Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i gave you the name of the guy from the truck robbery, but i got to go.
ek het jou die naam gegee van die vragmotor roof. maar ek moet gaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
a new frameset with the name '%1 ' can not be made because a frameset with that name already exists . please enter another name or select an existing frameset from the list .
' n nuwe raamstel met die naam ' % 1 ' kan nie wees gemaak omdat ' n raamstel met wat naam alreeds bestaan . asseblief invoer nog ' n naam of kies ' n bestaande raamstel van die lys .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
and the name of the other was eliezer; for the god of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of pharaoh:
en die naam van die ander was eliëser; want, het hy gesê, die god van my vader is my hulp en het my van farao se swaard verlos.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
laat dit bekend wees aan julle almal en aan die hele volk van israel dat deur die naam van jesus christus, die nasaréner, wat julle gekruisig het, maar wat god uit die dode opgewek het, dat deur hom hierdie man gesond voor julle staan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him.
en hulle sal die naam van die here vrees van die westekant af, en sy heerlikheid van die opgang van die son af; want hy sal kom soos 'n saamgeperste stroom wat die asem van die here aandrywe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they raised over him a great heap of stones unto this day. so the lord turned from the fierceness of his anger. wherefore the name of that place was called, the valley of achor, unto this day.
en hulle het 'n groot hoop klippe op hom gestapel wat tot vandag toe daar is. toe het die here hom afgewend van die gloed van sy toorn. daarom noem hulle daardie plek dal agor tot vandag toe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover ruth the moabitess, the wife of mahlon, have i purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.
en ook rut, die moabitiese, die vrou van maglon, verwerf ek vir my as vrou om die naam van die dode oor sy erfdeel in stand te hou, sodat die naam van die dode onder sy broers en uit die poort van sy woonplek nie uitgeroei word nie. julle is vandag getuies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you specify a name here , you can invoke the command from the view command lines with exttool-the_name_you_specified_here . please do not use spaces or tabs in the name .
as jy ' n naam hier spesifiseer , kan die opdrag vanuit die opdrag lyne geaktiveer word met die exttool- die_ naam_ wat_ jy_ gespesifiseer_ het . moet nie spasies of oortjies gebruik nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.