Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that would be nice
jy sal kak wees
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would be a lot easier.
dit sou gemakliker wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes that would be nice
wil u hierdie saterdag vergader?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would be more comfortable.
dit sou gemakliker wees.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
not a good idea.
- dat is geen goed idee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you sure that's a good idea, boss?
is dat wel 'n goeie idee, baas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it would be a new experience for you.
dit sou nog 'n nuwe ervaring wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
that would have to go.
dit sal moet gaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
finding his killer would be a start.
sy moordenaar vind sou 'n begin wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pulling one over on gibbs, that would be a feat for the ages.
daar 'n uithaal met gibbs, dat sou die prestasie van die eeu wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tips on how to be a good friend
wenke oor hoe om 'n goeie vriend te wees
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would have been the last straw!
dit sou die laaste gewees het!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
speech on how to be a good friend
speech on how to be a good friend
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be a good person but dont waste time to prove it
wees 'n goeie persoon, maar moenie tyd mors om dit te bewys nie
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please buy it for me and i'll be a good boy
koop dit asseblief vir my en ek sal 'n goeie meisie wees
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to teach you how to be a good mom
ek gan jou mou mooi gan leer
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would suit you! i won't think of it!
dit lyk my julle het mekaar nou ontmoet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
that would explain the extensive trauma to the building manager's body.
dat verklaar die enorme trauma aan die liggaam van die gebou bestuurder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm not sure it was a good idea of yours dedicating the etudes to her.
seerowers!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: