Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the boy is reading on the bench
die seuns speel sokker
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the boy is naughty
i am cold
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy threw the ball at the window
vraag sinne
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy is playing tennis
die seun speel met 'n bal
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy is brushing his teeth
ek borsel my tande elke dag
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few days later a real wolf comes threatening the sheep. the boy is very scared, and shouts loudly, “wolf! wolf! help! help!"
‘n paar dae later kom ‘n regte wolf die skape bedreig. die seun is baie bang, en roep hard uit, “wolf! wolf! help! help!”
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xolani nkosi on february 1989 in a township east of johannesburg. his mother ; nonthlanthla daphne nkosi ;was hiv-positive and passed the virus on to her unborn child.he became a stalistic:one of more than 70 000 children born hiv-positive in south africa every year.xolani was a fighter. he survived beyond his second birthday;unusual in hiv-infected babies. as the disease began to take its toll on daphne ;she and nkosi were admitted to an aids care centre johannesburg it was there that gail johnson a volunteer worker; just saw the baby boy and ailing mother.daphne readily agreed that gail to become nkosi foster mother daphne noksi died of aids- related illness in 1997.also in 1997 ;gail johnson attempted to enrol nkosi-than eight years old at a school in the johannesburg suburb of melville when the boys hiv status was discovered ;there was immediate opposition from teachers and parentsgail went public with complaint and wonhetas nkosi went to school south africa famous child activist; nkosi johnson was born with hiv and died at the age of 12 in 2001. at the time of his death; he was the longest- surving child born with hiv in 2001in the country.he was posthumously awarded the first kidsrights foundation international children's peace prize in rome in november 2001 for hi efforts in support of the rights of children with hiv /aids and his legacy continue to live through nkosi haven ;which house and supports hiv- positive mothers and children.
xolani nkosi on february 1989 in a township east of johannesburg. his mother ; nonthlanthla daphne nkosi ;was hiv-positive and passed the virus on to her unborn child.he became a stalistic:one of more than 70 000 children born hiv-positive in south africa every year.xolani was a fighter. he survived beyond his second birthday;unusual in hiv-infected babies. as the disease began to take its toll on daphne ;she and nkosi were admitted to an aids care centre johannesburg it was there that gail johnson a volunteer worker; just saw the baby boy and ailing mother.daphne readily agreed that gail to become nkosi foster mother daphne noksi died of aids- related illness in 1997.also in 1997 ;gail johnson attempted to enrol nkosi-than eight years old at a school in the johannesburg suburb of melville when the boys hiv status was discovered ;there was immediate opposition from teachers and parentsgail went public with complaint and wonhetas nkosi went to school south africa famous child activist; nkosi johnson was born with hiv and died at the age of 12 in 2001. at the time of his death; he was the longest- surving child born with hiv in 2001in the country.he was posthumously awarded the first kidsrights foundation international children's peace prize in rome in november 2001 for hi efforts in support of the rights of children with hiv /aids and his legacy continue to live through nkosi haven ;which house and supports hiv- positive mothers and children.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: