Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descriptive essay: the first day of school
beskrywende opstel: die eerste dag van skool
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my first day at primary school i was so happy
my eerste dag op laerskool was ek so gelukkig
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my first day at high school i was very nervous and didn't know what to expect
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was very scared for my 1st day in high school
i felt as if i was the smallest kid in the entire school
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was very sick
i was very sick and i went to the clinic
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was very shocked
die dag wat ek sal nie vergeet nie
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my last day at primary school i was so happy
my laaste dag op laerskool was ek so gelukkig
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was very busy so sorry love
goeie aand pragti
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its was a cold sunny day i and i was very shy and a bit scared to meet rhe other kid
dit was 'n uitstekende
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i arrived i was very impressed yo see
toe ons by die huis aankom, was ek so bly om te sien
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was very excited to go to grade 5 .
ek was bly van gread 5d
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was the first one in this morning, so the prank was pulled sometime last night, and you were at the office after i left.
ek was daar eers vanoggend, dus die poets moet afgelope nag uitgehaal is. toe ek gisteraand vertrek, was jy daar nog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm very tired of school i can't wait for the 30 of november
ek is baie moeg vir skool
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone says i was very brave, but i just did my work.
almal sê ek was dapper, maar ek slegs my werk gedoen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had the impression i was hearing the overture for the first time.
dit het gevoel of ek die overture vir die eerste maal hoor
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my first visit to a restaurant was set up. i was in the first row
my eerste besoek aan n restaurant opstel.i was in the first row
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was very scared because it was very serious it was about our friend's phone it was lost and my friends said that i was the one who stole the tv
i was very scared because it was very serious it was about our friend's phone it was lost and my friends said that i was the one who stole it tv
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best day of my life my mother made a surprise party when i was turning 16 she buy lots of things that i have never had i was very happy and she make my day that i will never forget in my life
die beste dag van my lewe het my ma 'n verrassingspartytjie gemaak toe ek 16 geword het sy koop baie goed wat ek nog nooit gehad het nie ek was baie gelukkig en sy het my dag gemaak wat ek nooit in my lewe sal vergeet nie
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next day i woke up feeling very happy about my second day in highschool well that second day was pretty much better than the first day i really enjoy being in high school now and i guess that i was wrong about highschool being so bad and i still have to make many friends and make an impression to make school teachers with my books
die volgende dag het ek wakker geword met my baie gelukkige gevoel oor my tweede dag in die hoërskool en daardie tweede dag was redelik beter as die eerste dag wat ek regtig geniet om nou in die hoërskool te wees en ek dink ek het verkeerd gegaan oor hoe hoërskool so erg is en ek is nog steeds moet baie vriende maak en 'n indruk maak om skoolonderwysers met my boeke te maak
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was very happy when i got home and found my new cell phone,i even started to create a phone book to save some contacts
my ma het vir my 'n nuwe voël gekoop
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: