From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paja rules see the light of day
paja-reëls sien uiteindelik die lig -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and there was a screwdriver in the back of the car.
daar lê 'n skroewedraaier agter in die wa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
in him was life; and the life was the light of men.
in hom was lewe, en die lewe was die lig van die mense.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negative form examples the car was very fast
ontkennende vorm examplesdie motor was baie vinnig
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about the license plate of the car that brought ms. sieland home...
omtrent die registrasie van die motor wat mej sieland huistoe geneem het...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
ja, die lig van die goddelose gaan dood, en die vlam van sy vuur bly nie flikker nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
u stel ons ongeregtighede voor u, ons verborge sondes in die lig van u aangesig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dost thou know when god disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
begryp u hoe god hulle bevel gee en die lig van sy wolk laat flikker?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
en jy is oortuig dat jy 'n leidsman is van blindes, 'n lig vir die wat in duisternis is,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
here, voor u is al my begeertes, en my gesug is vir u nie verborge nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for so hath the lord commanded us, saying, i have set thee to be a light of the gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
want so het die here aan ons bevel gegee: ek het u 'n lig van die nasies gemaak, sodat u tot redding sal wees tot aan die einde van die aarde.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then spake jesus again unto them, saying, i am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
en jesus het weer met hulle gespreek en gesê: ek is die lig van die wêreld; wie my volg, sal sekerlik nie in die duisternis wandel nie, maar sal die lig van die lewe hê.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
is soos die môrelig by sonsopgang, 'n môre sonder wolke as deur die glans ná die reën grasspruitjies uit die aarde uitkom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, is jou hele liggaam ook verlig; maar as dit verkeerd is, is jou liggaam ook donker.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my submission is your worship, that in the light of the circumstances regarding the merits of the honorable case, another court may be able to reach a different finding with respect to defendant 1's guilt.
my submissie is agbare, dat in die lig van die omstandighede wat betref die meriete van die saak agbare, 'n ander hof tot 'n ander bevinding sal kan raak met betrekking tot beskuldigde 1 se skuld.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
en in dié dag sal dit oor hulle dreun soos die gedreun van die see. as iemand die aarde aanskou, kyk, daar is angsvolle duisternis; en die lig is verduister deur die wolke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
u het die nasie vermenigvuldig, hulle vreugde groot gemaak; hulle is vrolik voor u aangesig soos iemand vrolik is in die oestyd, soos iemand juig as die buit verdeel word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
en die lig van die maan sal wees soos die lig van die son, en die lig van die son sal sewevoudig wees, soos die lig van sewe dae, op die dag as die here die breuk van sy volk verbind en die wond gesond maak wat aan hulle geslaan is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: