From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the middle of the night
in die middel van die nag
Last Update: 2024-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- in the middle of nowhere.
die middel van nêrens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
in the middle of a game . really quit ?
in die middelste van ' n speletjie . rerig verlaat ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm a movie fan in the middle of
پخش فلم سکس سوپر خارجی
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm right in the middle of a case.
is sit midde in 'n saak. - dat weet ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
there stood a big tree in the middle of the garden
daar het 'n groot boom in die middel van die tuin gestaan
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur chopin, you were in the middle of a miracle.
monsieur chopin, u was besig met 'n wonderwerk, 00:28:06,970 -- 00:28:08,772 maar ek is nog nie heeltemal genees nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the row.
die getal in die middel van elke ry is gelyk aan die som van die ander gatalle in die ry.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an ugly old doctor is treating a girl in the middle of the country
'n lelike ou dokter behandel 'n meisie in die binneland
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the number in the middle of every row is half of the sum of the other numbers in the row.
die getal in die middel van elke ry is gelyk aan die helfte van die som van die ander getalle in die ry.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was slap bang in the middle of the situation, and i say the line:
ek was in die middel van die situasie, en ek sê die lyn:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i think of that little girl lost in the middle of nowhere and marguerite, a tiny sparrow.
ek dink aan die dogtertjie wat verlore is in die middel van nêrens. en margueritte, 'n klein mossie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moments later a huge truck approached and stood right in the middle of the road tried and tried but unfortunately the brakes failed and then the unfortunate happened
iets het vir my gesê om te bid, maar so dom soos ek is, het ek nie en ek het uiteindelik klaaglik daarvoor betaal
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and gaal spake again and said, see there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of meonenim.
maar gaäl hou aan en sê: kyk, daar kom mense van die hoogste punt van die land af, en een deel kom uit die rigting van die eik van die towenaar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what sailors aided by architects, had built in the middle of atlantic on its surface, above a grave 6,000 meters deep? "
"wat matrose, gehelp deur argitekte, gebou het in die atlantiese oseaan op die oppervlak, bokant die graf,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what sailors with the help of architects, had built in the middle of atlantic on its surface, above a grave 6,000 meters deep? "
"wat matrose met die hulp van argitekte, gebou het in die atlantiese oseaan op die oppervlak, bokant 'n graf 6000 meter diep?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an archive cannot be removed from the middle of the tape . if the archive '%1 ' is deleted then the following archives will also be deleted : %2 delete all listed archives ?
' n argief kan nie wees verwyder van die middelste van die kaset . as die argief ' % 1 ' is uitgevee dan word die volgende argiewe sal asook wees uitgevee : % 2 uitvee alle gelys argiewe ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it was photograph day of 2021, in the middle of june. i was going through a really bad phase in my life and found no hope in anything. breathing everyday was so difficult. nobody understood me because in an indian household everyone is in denial that the perfect child they raised is so messed up in the head.
dit was fotodag van 2021, in die middel van junie. ek was deur 'n baie slegte fase in my lewe en het geen hoop in enigiets gevind nie. asemhaling elke dag was so moeilik. niemand het my verstaan nie, want in 'n indiese huishouding ontken almal dat die perfekte kind wat hulle grootgemaak het so deurmekaar is in die kop.
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, we aim to provide digital broadcasting to 50% of the population by the end of the year. attached to this will be a manufacturing strategy for the development in south africa of set top boxes, which should be finalised by the middle of the year.
terselfdertyd beoog ons om digitale uitsending aan 50% van die bevolking beskikbaar te stel teen die einde van die jaar. hiermee gepaardgaande is 'n vervaardigingstrategie vir die ontwikkeling van "set top boxes" in suid-afrika, wat teen die middel van die jaar gefinaliseer behoort te wees.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the lord thy god; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
as 'n mens opstaan om u te agtervolg en u lewe te soek, mag die siel van my heer dan saamgebind wees in die bondeltjie van die lewendes by die here u god; maar mag hy die siel van u vyande uit die holte van die slinger wegslinger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: