Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how was the night
en jy skryf die regte ding
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
animals of the night
diere van die nag
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where will you spend the night?
en jy, waar bly jy vanaand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the rest of the night was peaceful."
die res van die skof was rustig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
things that go bump in the night afrikaans
things that go bump in the night
Last Update: 2017-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what a party, what a night of joy!
wat 'n roerende weersien sal daar in die tronk wees!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sad lost children we wander through the night
treurige en verlore kinders ons dwaal in die nag
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
things that go bump in the night afrikaans poems
jy los my alleen
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your fish will die of fear first.
hulle sal hulle doodskrik
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
my hart duisel, angs oorval my; dit maak vir my die skemeraand wat ek liefhet, tot 'n verskrikking.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more and more. and now he's staying the night, too.
hoe langer hoe meer, hy slaap nou ook daar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"don't wait for the night to bring you morning."
is hier rotte? wag, anja, waar gaan jy heen? huis toe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fear (full of fears)
bevrees(vol vrese)
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
hulle almal met 'n swaard gewapend, geoefend vir oorlog, elkeen met sy swaard aan sy heup vanweë die nagtelike verskrikking.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: