Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friends names are
my brother
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my names are luyolo honono
my name is luyolo honono
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have 5 teachers they names are
ek het 5 onderwysers wat hulle noem
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least two file names are equal.
ten minste twee lêername is die selfde.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wackos and fools write their names on doors and glasses
gekke en dwase skryf hul name op deure en glase
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wackos and fools write their names on walls and glasses.
gekke en dwase skryf hul name op mure en glase.
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my names are nkosinathi and my surname is mhlanga
my name is nkosinathi and my surname is mhlanga
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
session names are not allowed to contain ‘/’ characters
sessiename mag nie ‘/’-karakters bevat nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
session names are not allowed to start with ‘.’
sessiename mag nie begin met ‘.’ nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these were the sons of levi by their names; gershon, and kohath, and merari.
en dit was die seuns van levi volgens hulle name: gerson en kehat en merári.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two dogs at home and their names are baby and ?..i am very happy to have them cause they are part of my family.
i have two dogs at home and their names are baby and ?..i am very happy to have them cause they are part of my family.
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion .
wissel diep lug objekte
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
die wat hier met hulle naam opgegee is, was vorste in hulle geslagte, en hulle families het sterk vermeerder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
sessiename mag nie begin met ‘.’ nie en mag nie ‘/’-karakters bevat nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
ses van dié name op die een steen en die ses ander name op die ander steen volgens hulle geboortes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the maximum number of lines that can be used to draw icon text . long file names are truncated at the end of the last line .
hierdie is die maksimum aantal lyne wat gebruik kan word om ikoonteks te trek . lang lêer name word afgekap aan die einde van die laaste lyn .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the sons of ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
dit is die seuns van ismael, en dit hulle name, in hulle dorpe en laers, twaalf vorste volgens hulle volkstamme.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
laat sy nakomelinge uitgeroei word; laat hulle naam uitgedelg word in die volgende geslag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
maar julle moenie daaroor bly wees dat die geeste aan julle onderworpe is nie, maar wees liewer bly dat julle name in die hemele opgeskrywe is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nebo, and baal-meon, (their names being changed,) and shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
en nebo en baäl-meon--met verandering van die name--en sibma; en hulle het die stede wat hulle gebou het, name gegee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: