Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then i put my
daarna trek my skoene aan
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i saw her with my own eyes.
tot ek haar met my eie oë gesien het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my mommy gave birth on chrismas
my ma het geboorte gegee aan chrismas
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i asked my mom if we could
en het hom al 'n baie spesiale naam gegee
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i fell?
drink jou melk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
then i got some breakfast.
ek het ook nog ontbeten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
trot and then i can canter
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i will show you what i can do
nou wat kan jy nou eintlik doen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
then i saw two fellow enter the shop
n opstel oor heldedaad
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i woke up and realised it was just a dream
toe word ek wakker en besef dis net 'n droom
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
then i can have another chat with your mother as well.
ek moet weer met jou ma praat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so high above the sky but then i realised i could die
ek wens ek kon vlieg
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"then i shall help in the devil's name!"
ek sal julle help in die duiwel se naam!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my time is up. i kiss your hand, loveliest of ladies. i have to go
totsiens, groet solank die rotte!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but that's not you, with your... i kiss your hand, ladies!
maar dis nie jy nie, met jou ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you're right. i'll make 3 calls, then i can stay.
jy is reg, ek sal 3 oproepe maak, dan bly ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
ook het jy my nie toegelaat om my seuns en dogters te soen nie. nou het jy dwaas gehandel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he left the oxen, and ran after elijah, and said, let me, i pray thee, kiss my father and my mother, and then i will follow thee. and he said unto him, go back again: for what have i done to thee?
daarop het hy die osse verlaat en agter elía aan geloop en gesê: laat ek tog my vader en my moeder soen; daarna sal ek u volg. en hy antwoord hom: gaan terug, want wat het ek aan jou gedoen?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: