Results for thirst translation from English to Afrikaans

permit me. i'm dying of thirst
verskoon my, ek dood van die dors!

in that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
in dié dag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk--

which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
tussen die mure van dié mense pars hulle olie, trap die parskuipe terwyl hulle versmag van dors.

blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
salig is die wat honger en dors na die geregtigheid, want hulle sal versadig word.

the woman saith unto him, sir, give me this water, that i thirst not, neither come hither to draw.
die vrou sê vir hom: here, gee my daardie water, sodat ek nie dors kry en hier hoef te kom skep nie.

in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
in arbeid en moeite, in slapelose nagte dikwels, in honger en dors, dikwels sonder ete, in koue en naaktheid.

thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
en u goeie gees het u gegee om hulle te onderrig, en u manna het u nie van hulle mond teruggehou nie en aan hulle water gegee vir hulle dors.

even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
tot op hierdie uur ly ons honger en dors, is ons naak en word geslaan, en swerwe ons rond,

the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
dalet. die tong van die suigling kleef aan sy verhemelte van dors, kindertjies vra brood, niemand breek dit vir hulle nie.

lest i strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
en ek sal my oor haar kinders nie ontferm nie, want hulle is kinders uit hoerery gebore.

therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
as jou vyand dan honger het, gee hom iets om te eet; as hy dors het, gee hom iets om te drink, want sodoende sal jy op sy hoof vurige kole ophoop.

if the bored ones are thrown out, the guests will really have fun! when i drink wine with others and empty bottle after bottle everyone's thirst must match my own or else i lose my temper
wanneer ek sit en drink met gaste, en fles na fles ledig, moet almal saam met my drink, of ek vererg my liederlik en skink ek glas na glas, dan duld ek geen tëespraak nie

they shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
hulle sal geen honger en geen dors hê nie, en die woestyngloed en die son sal hulle nie steek nie; want hulle ontfermer sal hulle lei en hulle saggies aanbring na die fonteine van water.

behold, the days come, saith the lord god, that i will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the lord:
kyk, daar kom dae, spreek die here here, dat ek 'n honger in die land stuur, nie 'n honger na brood nie en nie 'n dors na water nie, maar om die woorde van die here te hoor.

and he was sore athirst, and called on the lord, and said, thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall i die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
daarop kry hy baie dors en roep die here aan en sê: u het deur die hand van u kneg hierdie groot verlossing gegee, en moet ek nou van dors sterwe en in die hand van die onbesnedenes val?