Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is me, tony.
so is ek, tony.
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 7
Quality:
it is me
dit is my pa
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is good.
dit is goed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
woe is me!
wat 'n ramp!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
this is me when i grow up
as ek groot is
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is player5
name
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
this is despicable.
- watter brief?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
this is appalling!
laat ons geen ophef maak nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
this is shit! shit!
dit is stront!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the center of all this pain is me.
die sentrum van al die pyn is ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he hugs me this is me and carries me on his shoulder
hy omhels my dit is ek en dra my op sy skouer
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write in the past tense the woman is me
skryf in die verlede tydtyd die vrou is moi
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's wrong is me continuing this conversation for one more minute.
- voortsetting van die gesprek is verkeerd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
woe is me, that i sojourn in mesech, that i dwell in the tents of kedar!
wee my dat ek as vreemdeling vertoef in meseg, dat ek by die tente van kedar woon!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woe is me for my hurt! my wound is grievous: but i said, truly this is a grief, and i must bear it.
wee my vanweë my verbreking! smartlik is my wond! ja, ék het gesê: waarlik, dit is 'n lyding, en ek sal dit moet dra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou didst say, woe is me now! for the lord hath added grief to my sorrow; i fainted in my sighing, and i find no rest.
jy sê: wee my tog, want die here het kommer aan my smart toegevoeg; ek is moeg van my gesug en vind geen rus nie!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: