Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not be afraid
ek sal nie verstaan nie
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it will not be easy.
en dit sal ook nie makliker word nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
message will not be signed
boodskap met onderwerp :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
backtrace will not be created .
khtml- indeks
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- who? it will not be francine.
wie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
speech on how to be a good friend
speech on how to be a good friend
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the sky vector may not be a null vector .
die lug vektor dalk mag nie wees ' n null vektor
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
steek weg objekte terwyl beweeg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the direction vector may not be a null vector .
die rigting vektor dalk mag nie wees ' n null vektor
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the selected command will not be associated with any key .
die verkose opdrag sal nie met enige sleutel geassosieer word nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ignore the changes . you will not be prompted again .
ignoreer die veranderings . jy sal nie weer gepor word nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the slice normal vector may not be a null vector .
die normale vektor dalk mag nie wees ' n null vektor .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm going to teach you how to be a good mom
ek gan jou mou mooi gan leer
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will not be easy, eh, benny boy, why so different?
dit kan nie maklik wees om anders te wees nie, bennie-boy? whoa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you continue, you will not be able to recover these messages.
as u voortgaan, sal hierdie boodskappe nie herwin kan word nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you close the window, pending print jobs will not be printed.
as jy die venster toemaak, sal hangende druktake nie gedruk word nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the nspluginscan executable cannot be found . netscape plugins will not be scanned .
die nsplugin- skandering uitvoerbare kan nie wees gevind . netscape inprop modules sal nie wees geskandeer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there was an error loading the image : %1 it will not be saved .
daar was ' n fout tydens die laai van die beeld : % 1 dit sal nie gestoor word nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--norandom \t\t\tthe custom game list provided will not be randomized.
--norandom \t\t\tdie eie speletjieslys wat verskaf word, sal nie geskommel word nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: