Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crash
omval
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
(crash)
- dit was ongevraagd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
thunder bay
libanoncity in ecuador
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thunder storm
sand storm
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
crash damage :
omval skade :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
bring the thunder
bluxem
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thunder 11 good hit.
thunder 11, treffers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thunder 11, eject!
thunder 11, schietstoel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the kde crash handler
die kde omval handteerder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
crash information ( backtrace )
die program was beginne deur kdeinitname of translators
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thunder 12, calling guardian.
hier thunder 12. guardian?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm going to crash.
oupa gaan my nog 'n hartaanval gee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
collecting information from the crash...
versamel tans inligting oor die probleem...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thunder 11, eject! eject!
thunder 11, gebruik schietstoel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thunder 11 tally three targets.
thunder 11, drie doelwitte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sending crash report ... ( please wait )
( c ) 2000 , kde ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you read? - thunder 12 this is guardian.
thunder 12, hier guardian.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%prog [options] [symptom_bar_pid_bar_package_bar_program path_bar_.apport/.crash file]
%prog [opsies] [simptoom_bar_pid_bar_pakket_bar_programroete_bar_.apport/.crash lêer]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: