Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not here on our roads.
maar nie hier op ons paaie nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
for he that is not against us is on our part.
want wie nie teen ons is nie, is vir ons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
time is up!
tyd is op!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
time is precious
tyd is kosbaar
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 10
Quality:
time is unimportant.
tyd is nie van belang nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
what time is it?
hoe laat is dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
not on all desktops
nie op alle werksskerms
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
time is important in life
tyd is belangrik in die lewe
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it had not been the lord who was on our side, now may israel say;
'n bedevaartslied. van dawid. as die here nie vir ons was nie- laat israel dit sê-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
window not on all desktops
venster nie op alle werkskermscomment
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tell him it's not on!
so mag jy nie uitgaan nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
bolo came back on our suspect, boss.
die opsporing opgelewer resultaat op, baas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we got him. we're on our way.
ons is onderweg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the atmospheric composition on our ship is not compatible with humans.
die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
gaan julle op na hierdie fees. ek gaan nog nie op na hierdie fees nie, omdat my tyd nog nie daar is nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: