Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to avoid doing nothing.
nie rondsit en niks doen nie.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
try to avoid common words.
password hint
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
try to avoid reordering existing words.
password hint
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plug in your ac adapter to avoid losing data.
prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
s57: use appropriate containment to avoid environmental contamination
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to avoid any chance of bringing a kid into the world.
om enige kans te vermy om 'n kind in die wêreld te bring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
horses lock their legs to avoid collapsing while sleeping standing up
horses lock their legs to avoid collapsing while sleeping standing up
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to avoid pointless elitism, acting like a lord, your little finger raised.
om waardelose elitisme te vermy, ... om soos 'n edelman op te tree met jou pinkie omhoog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
dit word aanbeveel dat jy nie enige oorvleuelende lêer-stelsels sal gebruik om te verhoed dat bestaande data verwar word.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah. i have managed to avoid coming to headquarters for 20 years, and now they call me in.
ja, ek het daarin geslaag om die hoofkwartier 20 jaar te vermy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
password hint
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
maar vanweë die hoererye moet elke man sy eie vrou hê, en elke vrou moet haar eie man hê.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the troggles. press the spacebar to eat a number.
gebruik die pyl-knoppies om om die bord te beweeg en die troggels te vermy. druk die spasiebalk om 'n getal te vreet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and happiness – since you believe it exists – might be, especially for you, to avoid those traps.
as jy in geluk glo, is dit net sodat jy die valstrikke kan vryspring
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
unable to load/ save configuration . wrong permissions on home folder ? you should close knode now to avoid data loss .
nie moontlik na las/ stoor opstelling ! verkeerde regte op huis gids ? jy moet maak toe knode nou na vermy data verlies !
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
approximately %s of remaining ups power (%.0f%%). restore ac power to your computer to avoid losing data.
ongeveer %s ups-noodkrag bly oor (%.0f%%). prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my future plans for next 10 years is that i wanna go to wits university and study sports management and create my professional football club so that i could help a lot of upcoming youth to avoid substance and and help keeping them away from dangerous
my toekomsplanne vir die volgende 10 jaar is dat ek na die universiteit wil gaan en sportbestuur wil studeer en my professionele sokkerklub kan skep sodat ek baie komende jeug kan help om substansie te vermy
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use safe moves. the safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. if you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
gebruik veilige skuiwe. die veilige skuiwe keuse sal help om as gevolg van 'n fout uitwissing te voorkom. indien u probeer om 'n skuif te maak wat tot uitwissing sal lei, terwyl daar 'n veilige skuif beskikbaar is, sal u nie toegelaat word om voort te gaan nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have specified the window class as unimportant . this means the settings will possibly apply to windows from all applications . if you really want to create a generic setting , it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types .
jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer . dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing sal wees. as jy regtig ' n generiese instelling wil skep , word dit aanbeveel dat jy ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster tipes te voorkom .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to avoid losing your work: • suspend your laptop to save power, • plug your laptop into external power, or • save open documents and shut your laptop down.
om te verhoed dat u werk verloor: • "suspend" u skootrekenaar om krag te spaar, • prop u skootrekenaar by eksterne krag in, of • stoor oop dokumente en sluit u skootrekenaar af.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting