Results for transgression translation from English to Afrikaans

synonymous with transgression
sinoniem vir vergrype

sustaining god's wrath for the transgression of man
handhawing van god se toorn oor die oortreding van die mens

blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
'n psalm van dawid; 'n onderwysing. welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.

and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
en adam is nie verlei nie, maar die vrou het haar laat verlei en het in oortreding gekom.

then will i visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie,

fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
die wat dwase was vanweë die weg van hulle oortreding en weens hulle ongeregtighede gepynig is-

he loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
wie twis liefhet, het oortreding lief; hy wat sy deur hoog maak, soek verbreking.

he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
wie 'n oortreding bedek, soek liefde; maar hy wat 'n saak weer ophaal, skei vriende van mekaar.

and the redeemer shall come to zion, and unto them that turn from transgression in jacob, saith the lord.
maar vir sion kom hy as verlosser en vir die wat in jakob hulle bekeer van oortreding, spreek die here.

for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het,

that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
om die lot van hierdie bediening en apostelskap te verkry, waarvan judas afgewyk het om heen te gaan na sy eie plek.

for the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
deur die oortreding van 'n land word sy vorste baie, maar deur 'n verstandige mens met kennis is die reg duursaam.

cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.
roep uit die keel, hou nie terug nie, verhef jou stem soos 'n basuin! en verkondig aan my volk hulle oortreding en aan die huis van jakob hulle sondes.

nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
tog het die dood geheers van adam af tot op moses, ook oor hulle wat nie gesondig het in die gelykheid van die oortreding van adam nie, wat 'n voorbeeld is van hom wat sou kom.

then were assembled unto me every one that trembled at the words of the god of israel, because of the transgression of those that had been carried away; and i sat astonied until the evening sacrifice.
en by my het byeengekom almal wat gebeef het vir die woorde van die god van israel, oor die ontrou van die ballinge; maar ek het verslae bly sit tot die aandoffer toe.

the lord is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
die here is lankmoedig en groot van goedertierenheid, wat die ongeregtigheid en oortreding vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie, wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag.

so saul died for his transgression which he committed against the lord, even against the word of the lord, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it;
en saul het gesterwe weens ontrou wat hy teen die here begaan het, weens die woord van die here wat hy nie gehou het nie; en ook omdat hy die gees van 'n afgestorwene om inligting gevra het,

i, even i, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
ek, ek is dit wat jou oortredinge uitdelg om my ontwil, en aan jou sondes dink ek nie.