Results for transgressions translation from English to Afrikaans

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
wees my genadig, o god, na u goedertierenheid; delg my oortredinge uit na die grootheid van u barmhartigheid.

then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
dan gee hy aan hulle hul dade te kenne en hul oortredinge, dat hul gedrag hoogmoedig was;

deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
en nou, wat verwag ek, o here? my hoop is op u.

as far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
so ver as die ooste verwyderd is van die weste, so ver verwyder hy ons oortredinge van ons.

iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
o hoorder van die gebed, tot u moet alle vlees kom!

i, even i, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
ek, ek is dit wat jou oortredinge uitdelg om my ontwil, en aan jou sondes dink ek nie.

because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
hy het dit ingesien en hom bekeer van al sy oortredinge wat hy begaan het; hy sal sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.

remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, o lord.
get. dink nie aan die sondes van my jonkheid en aan my oortredinge nie; dink aan my na u goedertierenheid, om u goedheid ontwil, o here!

for i know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
want ek weet dat julle oortreding menigvuldig en julle sondes geweldig is, julle wat die vyande is van die regverdige, wat omkoopgeld aanneem en die behoeftiges wegstoot in die poort.

her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
he. haar teëstanders het die oorhand gekry, haar vyande lewe rustig; want die here het haar droefheid aangedoen vanweë die menigte van haar oortredinge; haar kinders het in gevangenskap gegaan voor die teëstander uit.

destroy thou them, o god; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
want in hulle mond is niks betroubaars nie; hulle binneste bring onheil; hulle keel is 'n oop graf; hulle maak hul tong glad.

i have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for i have redeemed thee.
ek delg jou oortredinge uit soos 'n newel en jou sondes soos 'n wolk; keer terug na my, want ek het jou verlos.

thus saith the lord; for three transgressions of damascus, and for four, i will not turn away the punishment thereof; because they have threshed gilead with threshing instruments of iron:
so sê die here: oor drie oortredinge van damaskus, ja, oor vier, sal ek dit nie afwend nie; omdat hulle gílead met ysterdorssleë gedors het.

synonymous with transgression
sinoniem vir vergrype