Results for trembled translation from English to Afrikaans

his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
sy bliksems verlig die wêreld; die aarde sien dit en bewe.

and when saul saw the host of the philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
toe saul die leër van die filistyne sien, het hy bevrees geword, en sy hart het baie gebewe.

i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
ek het na die berge gekyk, en hulle het gebewe, en al die heuwels het geskud.

then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
toe het die aarde geskud en gebewe, die fondamente van die hemel het gesidder en geskud, omdat hy toornig was.

then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het tot my god geroep om hulp; hy het my stem uit sy paleis gehoor, en my hulpgeroep voor sy aangesig het in sy ore gekom.

the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
die wolke het water uitgegiet,die hemele het donder laat hoor, ook het u pyle rondgevlieg.

and samuel did that which the lord spake, and came to bethlehem. and the elders of the town trembled at his coming, and said, comest thou peaceably?
en samuel het gedoen wat die here gespreek het; en toe hy by betlehem aankom, het die oudstes van die stad hom bewend tegemoetgegaan en gevra: is u koms vrede?

lord, when thou wentest out of seir, when thou marchedst out of the field of edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
here, toe u uitgetrek het uit seïr, toe u voortgestap het uit die veld van edom, het die aarde gebeef, ook het die hemel gedrup, ook het die wolke water gedrup.

and they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
toe gaan hulle haastig uit en vlug van die graf af weg. en bewing en ontsetting het hulle aangegryp. en hulle het vir niemand iets gesê nie, want hulle het gevrees.

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
maar toe hy spreek oor geregtigheid en selfbeheersing en die toekomstige oordeel, het felix baie bang geword en geantwoord: gaan vir hierdie keer heen, en as ek 'n geleentheid vind, sal ek jou laat roep.

and there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
toe kom daar 'n skrik in die laer, in die veld en onder al die manskappe; die wagpos en die roofkommando, hulle het ook geskrik, ja, die land het gebewe, sodat dit 'n skrik van god geword het.