Results for tribulation translation from English to Afrikaans

tribulation
vervolginge

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.

seeing it is a righteous thing with god to recompense tribulation to them that trouble you;
aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,

and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
en nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk,

but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
maar in daardie dae, ná dié verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie,

tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the jew first, and also of the gentile;
verdrukking en benoudheid oor die siel van elke mens wat kwaad doen, oor die jood eerste en ook oor die griek;

for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
want dan sal daar groot verdrukking wees soos daar van die begin van die wêreld af tot nou toe nie gewees het en ook nooit sal wees nie.

for verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
want ook toe ons by julle was, het ons julle vooruit gesê dat ons verdruk sou word, soos dit ook gebeur het en soos julle weet.

yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
maar hy het geen wortel in homself nie, hy is net vir 'n tyd, en as daar verdrukking en vervolging kom ter wille van die woord, struikel hy dadelik.

and, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the lord, and let him deliver me out of all tribulation.
en kyk, soos vandag u lewe in my oë kosbaar was, mag so my lewe in die oë van die here kosbaar wees, en mag hy my red uit elke benoudheid.

immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
en dadelik ná die verdrukking van daardie dae sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, en die sterre sal van die hemel val, en die kragte van die hemele sal geskud word.

these things i have spoken unto you, that in me ye might have peace. in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; i have overcome the world.
dit het ek vir julle gesê, dat julle in my vrede kan hê. in die wêreld sal julle verdrukking hê; maar hou goeie moed, ek het die wêreld oorwin.

who shall separate us from the love of christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
wie sal ons skei van die liefde van christus verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard?

so that we ourselves glory in you in the churches of god for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
sodat ons self in die gemeentes van god oor julle roem vanweë jul volharding en geloof onder al julle vervolginge en die verdrukkinge wat julle verduur--