Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you seem troubled.
u kom afgetrokke voor het u goed geslaap?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sand man
klaasvakie
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what man?
watter man?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
man pages
man bladsye
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hard working man
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh shame, man
ai tog man
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gingerbread man recipe
method on how to make gingerbread man cookies
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feelin' good, man!
ek voel goed, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all that has troubled you was a joke that i devised!
en ons het almal saamgespeel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
en toe sagaría hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
as ek aan god dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. sela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
laat julle hart nie ontsteld word nie; glo in god, glo ook in my.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
en hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i abandoned everything to escape a terrible fate, but i'm still so troubled.
ek het alles gelos om 'n donker, hopelose lot te ontsnap maar... ek is nog verward
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
'n troebel fontein en 'n vuile bron, so is die regverdige wat wankel voor die goddelose.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
op die dag van my benoudheid soek ek die here; snags bly my hand uitgestrek sonder om moeg te word; my siel weier om getroos te word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. selah.
daarom sal ons nie vrees nie, al waggel die aarde en al wankel die berge weg in die hart van die see.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and i was troubled.
ek het wel in my sorgeloosheid gesê: ek sal vir ewig nie wankel nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.
die sieke antwoord hom: here, ek het niemand om my in die bad te sit as die water geroer word nie; en onderwyl ek kom, gaan 'n ander een voor my in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: