Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
result truncated
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ani image was truncated or incomplete.
gif-beeld was afgeknot of onvolledig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
those names should be changed and truncated to 64 characters.
daardie name moet verander word en afgekap word by 64 karakters.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
gif-lêer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the maximum number of lines that can be used to draw icon text . long file names are truncated at the end of the last line .
hierdie is die maksimum aantal lyne wat gebruik kan word om ikoonteks te trek . lang lêer name word afgekap aan die einde van die laaste lyn .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the query result has been truncated. either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. you can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: