Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sore
seertjie
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cold sore
koorsseer
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sore throat
seer keel
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
tummy full, eyes closed
maag vol, oë toe
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my legs are sore
my bene is seer en voete
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intensive form of sore
intensiewe vorm van seer
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a girl s leg is sore
'n meisie huil
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lung infection with sore lungs
long infeksie met seer longe
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medical terms white sore throat
mediese terme witseerkeel
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord hath been sore displeased with your fathers.
die here was baie vertoornd op julle vaders.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my stomach was so sore and my heart beated so fast
my maag is so seer en my hart so vinnig opgeklopte
Last Update: 2012-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he wist not what to say; for they were sore afraid.
want hy het nie geweet wat om te sê nie, want hulle was heeltemal verskrik.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
sade. hulle het my soos 'n voël rondgejaag, die wat sonder oorsaak my vyande is;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my pet gucci is so fat and fluffy he never wakes up that much he's very playfull and likes to scratch on his tummy he is the best pet ever
my troeteldier gucci is so vet en stink dat hy nooit soveel wakker word nie, hy is baie speels en hou van skrape aan sy buik, hy is die beste troeteldier ooit
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
dan sal hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal hy hulle verskrik:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
en toe die dissipels dit hoor, het hulle op hul aangesig geval en was baie bevrees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day a crocodile woke up with a sore tooth and was crying a lot and then one of the animals tried helping and button another tooth got sore
eendag het 'n krokodil met' n seer tand wakker geword en baie gehuil en toe het een van die diere probeer help en 'n ander tand het seer geword
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
within a few weeks of the hiv infection flu like symptoms like,fever,sore throat and fatigue can occur as a result of hiv
binne 'n paar weke na die miv-infeksie kan griepagtige simptome soos koors, seer keel en moegheid voorkom as gevolg van miv
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a sore evil which i have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
gaan hierdie rykdom verlore deur 'n ongeval, en het hy 'n seun verwek, dan besit dié niks nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lord brought judah low because of ahaz king of israel; for he made judah naked, and transgressed sore against the lord.
want die here het juda verneder ter wille van agas, die koning van israel, omdat hy losbandigheid in juda bevorder en gedurig ontrou teen die here gehandel het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: