Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under the terms
aangehou
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belt under the heart
riem onder die hart
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one under the racoon
bietjie verdag vir my
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put it under the mattress?
bêre onder die matras?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
all the same...
nietemin...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
forthwith under the convention. the
beveel word. die konvensie maak dit
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she plays the boys under the rug
... nie glo nie
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's khuvet under the corset
dis khuvet onder die korset
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiding your nephew under the back seat?
om jou nefie onder die agtersitplek weg te steek?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
something's melted under the fabric.
daar is iets gesmelt onder die weefsel. hier, sien jy dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
all the same, i lied.
tog het ek gelieg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
complain with a white bread under the arm
kla met 'n witbrood onder die arm
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same reason you are.
- dieselfde rede as jy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
licences of the same type;
ten opsigte van alle individuele lisensies van dieselfde tipe gestel word;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come on, they won't search under the seats.
kom nou, hulle sal nie onder die sitplek soek nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
abram; the same is abraham.
abram; dit is abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
working under the alias "lenny machaca." hmm.
werk onder die naam, "lenny machaca".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.
indien u die werk verander, transformeer of uitbrei, mag u dit herversprei, maar slegs onder dieselfde, soortgelyke of 'n verenigbare lisensie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the edomites revolted from under the hand of judah unto this day. the same time also did libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the lord god of his fathers.
so het die edomiete dan van juda afvallig geword, tot vandag toe; in dieselfde tyd het libna afvallig geword onder sy mag uit, want hy het die here, die god van sy vaders, verlaat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: