Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unmounted icon
ontkoppel ikoonavailable space out of total partition size ( percent used )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
tape unmounted .
kaset ontkoppel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
all mounted views will be unmounted when you close this dialog.
alle aanhegtings-aansigte sal ontheg word met die sluiting van hierdie dialoog
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the partition could not be unmounted from the following mount points:
die partisie kon nie die volgende hegpunte ontheg nie:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the requested device could not be uninitialized ("unmounted"). the reported error was: %1
die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer ("ontkoppel"). die raporteer fout was:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the requested device could not be uninitialized ( " unmounted " ) . the reported error was : %1
die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer ( " ontkoppel " ) . die raporteer fout was : % 1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting