Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to date
begin na datum
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
up to the doorstep
die kat dra gou haar kleintjies weg
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sign up to last. fm
teken in op last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you up to it?
sien jy kans vir my
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can make it up to you
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right up to the explosion.
juis, tot aan die ontploffing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
staple job up to 20 sheets
krammetjie werk begin na 20 velle
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what has he been up to this time ?
wat het hy nou weer aangevang?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- i practised up to a year ago.
ek neem jou weg klas toe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a horse can run up to 88kl/h
'n perd kan tot 88kl / h hardloop
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's up to you and hamilton now.
dit is nou aan jou en hamilton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
now i know what you and wayne get up to
i now what important and what's not important
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe he's up to something outside.
miskien vang hy goed aan elders
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
little did he know, you set him up to be executed.
jy gereël sy teregstelling.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
kan die muis beweeg, kan getalle lees en getalle tot 10 aftrek (vir die eerste vlak)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scale image to screen size , if smaller , up to factor :
skaal beeld na skerm grootte , as kleiner , begin na faktor :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
up to four player network capable turn based strategy board game
'n beurtgebasseerde strategie bordspel vir tot 4 spelers via die netwerk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( tls/ ssl v2/ 3 ) for secure communications up to 168bit
( tls/ ssl v2/ 3 ) vir beveilig kommunikasie begin na 168 bis
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: