Results for urgent translation from English to Afrikaans

urgent
dringend

urgent applications
dringende aansoeke

it's urgent. ah, i get it.
nee, daar is nie, dis dringend.

authority. we need to take urgent steps
owerheid nie. ons moet dringende stappe

obtain an urgent court order to prevent further movement of, or
dringende hofbevel te kry om die verdere verplasing of moontlike

the most urgent focus of policy change must be interventions to create jobs for young people.
beleidsverandering moet fokus op ingrypings om werksgeleenthede vir jongmense te skep.

when tomorrow comes to the winkel kom says he has to go on facebook it's urgent please
wanneer morné tot by die winkel kom sê hy moet op facebook gaan dis dringend asb

Αnd why such haste? what is so urgent that it couldn't wait until my next visit?
waarom kan dit nie wag tot my volgende besoek nie?

my office has already dispatched an urgent request to any un forces in the area, but we've been ordered back to base.
- my offisier gestuur al 'n dringend versoek aan die vn gewapende magte in die buurt. maar ons het die bevel om na die basis terug te keer.

south africa, being a dry country requires urgent action to mitigate adverse environmental changes and to ensure the provision of water to citizens.
suid-afrika is ´n droë land en dringende optrede word vereis om nadelige omgewingsveranderings die hoof te bied en om watervoorsiening aan landsburgers te verseker.

(c) the consideration of any matter within the authority’s jurisdiction reasonably placed before it by the minister for urgent consideration.
(c) die oorweging van enige aangeleentheid binne die owerheid se jurisdiksie wat redelikerwys deur die minister aan hom voorgelê word vir dringende oorweging.

these and many other initiatives form part of a comprehensive passenger transport strategy, combining both road and rail. we will attend to the urgent implementation of these programmes to improve the quality of life of especially the working people.
hierdie en baie ander inisiatiewe is deel van ´n omvattende passasiersvervoerstrategie wat pad en spoor kombineer. ons sal aan die dringende implementering van hierdie planne aandag gee om sodoende die lewensgehalte van veral werkende mense te verhoog.

we will introduce a national health insurance scheme in a phased and incremental manner. in order to initiate the nhi, the urgent rehabilitation of public hospitals will be undertaken through public-private partnerships.
ons sal ´n nasionale gesondheidsversekeringskema (ngv) bekendstel wat geleidelik ingestel sal word. ten einde die ngv in werking te stel, is die dringende rehabilitasie van openbare hospitale nodig by wyse van openbare-private vennootskappe.

in urgent applications, the chief justice may dispense with the forms and service provided for in these rules and may give directions for the matter to be dealt with at such time and in such manner and in accordance with such procedure, which shall as far as is practicable be in accordance with these rules, as may be appropriate.
by dringende aansoeke kan die hoofregter afsien van die vorms en betekening waarvoor hierdie reëls voorsiening maak en voorskrifte gee dat met die aangeleentheid gehandel word op die tyd en die wyse en in ooreenstemming met die prosedure wat sover doenlik in ooreenstemming is met hierdie reëls vir sover dit toepaslik is.

* speeding up of the construction of low-cost housing which will require the urgent establishment of a special purpose vehicle to handle finances, piloting of the land use management bill and ensuring that the remaining elements of the much-delayed agreement with the private sector on low-cost housing are finalised;
* bespoediging van die bou van lae-kostebehuising, wat die dringende vestiging van ´n spesiale medium vir die hantering van finansies, noodsaak; die loodsing van die wetsontwerp op die bestuur van grondgebruik; en om toe te sien dat die oorblywende elemente van die lank-uitgestelde ooreenkoms met die privaatsektor oor lae-kostebehuising gefinaliseer word.