Results for verily translation from English to Afrikaans

verily
verily

but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
maar hy antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie.

verily i say unto you, all these things shall come upon this generation.
voorwaar ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.

verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.
voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.

he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.

but verily god hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
waarlik, god het gehoor; hy het geluister na die stem van my gebed.

verily i say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
voorwaar ek sê vir julle, hierdie geslag sal sekerlik nie verbygaan voordat al hierdie dinge gebeur het nie.

for there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
want aan die een kant is daar die opheffing van die voorafgaande gebod weens die swakheid en nutteloosheid daarvan,

for men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
want mense sweer by een wat meer is, en die eed van bevestiging is vir hulle die einde van alle teëspraak.

verily, verily, i say unto you, if a man keep my saying, he shall never see death.
voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie.

then said jesus unto them again, verily, verily, i say unto you, i am the door of the sheep.
jesus het toe weer vir hulle gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, ek is die deur van die skape.

verily i say unto you, all sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
voorwaar ek sê vir julle, al die sondes sal die mensekinders vergewe word en al die lasteringe wat hulle mag uitgespreek het;

so that a man shall say, verily there is a reward for the righteous: verily he is a god that judgeth in the earth.
die regverdige sal bly wees as hy die wraak sien; hy sal sy voete was in die bloed van die goddelose.

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
want húlle het ons wel 'n kort tydjie na hulle beste wete getugtig; maar hy tot ons beswil, sodat ons sy heiligheid kan deelagtig word.

for whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to christ, verily i say unto you, he shall not lose his reward.
want elkeen wat vir julle in my naam 'n beker water gee om te drink, omdat julle aan christus behoort, voorwaar ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie.

and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
en in daardie dag sal julle my niks vra nie. voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, alles wat julle die vader sal vra in my naam, sal hy julle gee.

from the blood of abel unto the blood of zacharias, which perished between the altar and the temple: verily i say unto you, it shall be required of this generation.
van die bloed van abel af tot op die bloed van sagaría wat omgekom het tussen die reukaltaar en die huis van god. ja, ek sê vir julle, dit sal afgeëis word van hierdie geslag.

then jesus said unto them, verily, verily, i say unto you, moses gave you not that bread from heaven; but my father giveth you the true bread from heaven.
en jesus sê vir hulle: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, dit is nie moses wat die brood uit die hemel aan julle gegee het nie, maar my vader gee julle die ware brood uit die hemel.

verily, verily, i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, as die koringkorrel nie in die grond val en sterf nie, bly dit alleen; maar as dit sterf, dra dit veel vrug.

and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
toe antwoord hy en sê vir hulle: dis waar, elía kom eers om alles te herstel; en tog, hoe staan daar dan van die seun van die mens geskrywe dat hy baie moet ly en verag word?