Results for villages in the countryside translation from English to Afrikaans

in the farm
in die hoeveld

in the front.
voor

- in the photo.
in die foto? ja.

- in the woods?
legato [gladweg]

-in the 'spiegel'?
-in "der spiegel"? ja -hoe weet jy?

crime in the community
misdaad in die gemeenskap

everyone in the picture.
almal op die foto.

they're in the apartment...
hulle is in die woonstel

he sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
hy sit in die hinderlae by die dorpe; in skuilplekke maak hy die onskuldige dood; sy oë loer op die ongelukkige.

that sanballat and geshem sent unto me, saying, come, let us meet together in some one of the villages in the plain of ono. but they thought to do me mischief.
laat sanbállat en gesem my weet: kom laat ons bymekaarkom in een van die dorpe, in die laagte van ono; maar hulle het gemeen om my kwaad aan te doen.

but the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.
maar die huise van die dorpe wat rondom geen muur het nie, moet by die veld van die land gereken word; daar moet reg van lossing voor wees en in die jubeljaar moet dit vry word.

come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
kom, my beminde, laat ons uitgaan in die veld, laat ons in die dorpe vernag.

whenever she went out, the little girl wore a red riding cloak, so everyone in the village called her little red riding hood.
dorp

all these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. these were reckoned by their genealogy in their villages, whom david and samuel the seer did ordain in their set office.
hulle almal wat as drumpelwagters uitgesoek was, was twee honderd en twaalf; hulle is in hul dorpe in die geslagsregister opgeneem. dawid en die siener samuel het hulle in hul ampsplig bevestig.

zanoah, adullam, and in their villages, at lachish, and the fields thereof, at azekah, and in the villages thereof. and they dwelt from beer-sheba unto the valley of hinnom.
sanóag, adúllam en hulle dorpe, lagis en sy buiteveld, aséka en sy onderhorige plekke; en hulle het in laers gestaan van berséba af tot by die dal hinnom.

my sister and i visited our grand parents that live the name of that small town os winburgs in a small village in free state
ek en my suster het by ons grootouers gekuier wat woon die naam van daardie klein dorpie is winburgs in 'n klein dorpie in vrystaat

and for the villages, with their fields, some of the children of judah dwelt at kirjath-arba, and in the villages thereof, and at dibon, and in the villages thereof, and at jekabzeel, and in the villages thereof,
en wat die dorpe in hulle buiteveld betref, van die kinders van juda het gewoon in kirjat-arba en sy onderhorige plekke, en in dibon en sy onderhorige plekke, en in jekábseël en sy dorpe,

it all started when my friend's and i decided to set off on a road trip to stellenbosch, a wine village in western cape we drove for close to an hour on the roads of cape town to reach our destination,1692 spier this wine farm has joined a long that dates back to 1692 and is renowned for it's architecture,in particular it is hard to miss the sculpture of the dying slave installed at spier wine farm a unique piece of art, it consist of nine columns at a height of 13 feet and about 225,000 pieces
dit het alles begin toe ek en my vriend besluit om op pad te ry na stellenbosch, 'n wyndorpie in die wes-kaap. ons ry byna 'n uur lank op die paaie van kaapstad om ons bestemming te bereik. 1692 'n lang tyd wat dateer uit 1692 en bekend is vir sy argitektuur, veral om die beeld van die sterwende slaaf wat op die spier-wynplaas geïnstalleer is, te mis, is uniek. dit bestaan uit nege kolomme op 'n hoogte van 13 voet ongeveer 225 000 stukke