Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waiting for the computer to move ...
terwyl gewag het vir die rekenaar na beweeg ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
waiting for server
terwyl gewag het vir bediener
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
waiting for kwallet ...
laaiïng van kabinet ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun
die sun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you waiting for
lets praat afrikaans
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for a player ...
terwyl gewag het vir ' n speler ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm waiting for you
dit wat mos altyd hulle eie tyd
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you waiting for?
waarvoor wag jy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dont bother waiting for me
moenie my pla nie asseblief
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for remote player ...
terwyl gewag het vir afgeleë speler ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've been waiting for you
wat gaan met jou aan
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for configuration file prompt
wag tans op die por vanaf die verstellingslêer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for an incoming connection ...
terwyl gewag het vir ' n antwoord ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no, my wife is waiting for me.
nee, my vrou wag vir my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
waiting for the ai player to place the ships ...
terwyl gewag het vir die kunsmatige inteligensie speler na plek die skepe ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%1 contacted . waiting for reply ...
% 1 gekontak . wag vir antwoord ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
waiting for podcast downloads to finish
wag vir die potgooi aflaaie om te voltooi
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and the sun replies,
"wat is verkeerd?", vra hy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm still waiting for you sweetie
ek wag nog vir jou bra
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timeout expired while waiting for the ppp interface to come up .
tydverstreke verstrek terwyl terwyl gewag het vir die ppp koppelvlak na kom begin !
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: