Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
u nawel is 'n ronde kom--laat die gemengde wyn nie ontbreek nie. u liggaam is 'n hoop koring, omring deur lelies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a man to whom god hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet god giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
'n man aan wie god rykdom en skatte en eer gee, sodat hom niks ontbreek van alles wat hy kan begeer nie, maar god stel hom nie in staat om daarvan te geniet nie, want 'n vreemde geniet dit; dit is vergeefse moeite en 'n bitter lyding.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: