Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during that moment we were so disappointed it felt like we had lost everything.
during that moment we were so disappointed it felt like we lost everything
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi look jhe will have to apologize to my mother because she wants to call your mother to say that x is pregnant like that. just call and apologize for what we did
hi. kyk jhy sal my ma maar omverskone moet vra want sy wil ju ma bel om te se dat x swanger is so. bel maar en vra omverskone vir wat os gedoen het
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my bestfriend and i had a wonderful day we enjoyed we had spent time together that we haven't spent in a whike because we were studying so we enjoyed now we are tired
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we bought a lot of sweets and chips few hours later we for swimming because we couldn't play our favourite sport .we swam for an hour and a half after that we were so happy because we had the best time of our life together after that we were so tired
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the 31st we had some family members coming over to our house then we did a braai we had some songs on dancing and being happy the time had arrived for it to be next year so we had our fireworks ready and when it was 12 o'clock we were happy that we want through a long journey and this was my holiday
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my birthday is cool but it is not the same to me . but it was the same to me so long and hard about this birthday party for my birthday party at my uncles is house we played games all weak but one of as got sick and we were at home with my family and 2 friends but it was raining hard so we had to stop for 4hours but we didn't get off a big lighting shocked me so i stopped play on tv and internet but i have fun on my birthday but birthday are free from any danger
my verjaarsdag is cool, maar dit is nie vir my dieselfde nie. maar dit was vir my so lank en hard dieselfde oor hierdie verjaarsdagpartytjie vir my verjaarsdagpartytjie by my ooms is huis ons het speletjies gespeel almal swak maar een van soos siek geword en ons was by die huis met my familie en 2 vriende maar dit het gereën hard so ons moes stop vir 4 ure maar ons het nie afgeklim nie n groot beligting het my geskok so ek het opgehou speel op tv en internet maar ek het pret op my verjaarsdag maar verjaarsdag is vry van enige gevaar
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
maar toe ons die dae uitgebly het, het ons vertrek en op reis gegaan, terwyl almal, met vroue en kinders, ons tot buitekant die stad begelei; en ons het op die strand neergekniel en gebid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is that mankind holds dearly? success, power or fame? while those might sound wonderful to most egotistical ears. the three most important possessions are: love, family and happiness. these aren’t materialistic possessions that we tire from. rather these are possessions that will grant us eternal success. 1. love, a person or thing one loves. that’s what we were made for to love one as you love yourself. love is the one thing that connects people together. if you love someone dearly w
wat hou die mensdom in die hart? sukses, mag of roem? alhoewel dit miskien vir die meeste egoïstiese ore wonderlik klink. die drie belangrikste besittings is: liefde, familie en geluk. dit is nie materialistiese besittings waaruit ons moeg word nie. dit is eerder besittings wat ons ewige sukses sal gee. 1. liefde, 'n persoon of iets wat 'n mens liefhet. dit is waarvoor ons geskape is om iemand lief te hê soos jy jouself liefhet. liefde is die een ding wat mense met mekaar verbind. as u lief is vir iemand w
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.