Results for we will keep you in our thought... translation from English to Afrikaans

you are in my thoughts and prayers.
my gedagtes en gebede is met jou

naturally you were foremost in our thoughts.
natuurlik was u eerste in ons gedagte.

all the time in our thoughts
altydgedacht

if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
as hulle vir ons só sê: staan stil totdat ons by julle kom! dan moet ons op ons plek bly staan en nie na hulle opklim nie.

we will continue to confront these challenges so as to erase in our country that which is ugly and repulsive so that together we can speak of freedom and the happiness that comes with liberty.
ons sal voortgaan om hierdie uitdagings die hoof te bied sodat ons dit wat lelik en weersinwekkend in ons land is kan uitwis sodat ons saam oor vryheid, en die geluk wat daarmee gepaardgaan kan praat.

we will never recover from the outcome of the covid 19 pandemic, human life was lost ,schools were closed,jobs were lost and were forced to self isolate in our homes
ons sal nooit herstel van die uitslag van die covid 19-pandemie nie, menselewe is verlore, skole is gesluit, werksgeleenthede is verlore en is gedwing om self in ons huise te isoleer

amongst other key initiatives, we will start the process of setting up a border management agency; we shall intensify our efforts against cyber crime and identity theft, and improve systems in our jails to reduce repeat offending.
van die sleutelinisiatiewe is onder meer ´n proses om ´n grensbeheeragentskap daar te stel, ons sal inisiatiewe teen kubermisdaad en identiteitsdiefstal verskerp, en ons sal stelsels in die tronke verbeter om herhaaldelike oortredings te verminder.

jesus answered and said unto him, if a man love me, he will keep my words: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
jesus antwoord en sê vir hom: as iemand my liefhet, sal hy my woord bewaar, en my vader sal hom liefhê, en ons sal na hom toe kom en by hom woning maak.

many of the challenges in our work which we have identified derive from serious weaknesses in terms of our planning. thus, as part of our apex priorities in the coming period we will complete the processes that will enable us to enhance government's capacity to put in place realistic and integrated plans, covering all spheres of government.
baie van die uitdagings in ons werk wat uitgelig is, spruit voort uit ernstige tekortkominge ten opsigte van ons beplanning. daarom, as deel van ons top-prioriteite, sal ons in die komende tydperk die prosesse afhandel wat ons in staat sal stel om die regering se kapasiteit te verbeter om realistiese en geïntegreerde planne in werking te stel wat alle sfere van die regering sal dek.

safety is the thing that we need in our daily lives. especially nowadays people are being slaughtered like animals in south africa. our government must provide an adequate security for the citizens of south africa, otherwise we will end up losing many lives
veiligheid is wat ons in ons alledaagse lewe nodig het. veral deesdae word mense soos diere in suid-afrika geslag. ons regering moet 'n voldoende sekuriteit vir die burgers van suid-afrika voorsien, anders sal ons uiteindelik baie lewens verloor

there will be times when we will no longer see each other as often as we used to; there will be a moment of ups and downs in our journey on the path of friendship; there will be a time when the stormy weather of life will seem to break the bond between us and there will be a moment when we would want to call it quits between us. i want you to know that i will not give up on us, at least not without a fight, because you’re the best thing that ever happened to me in life and i won’t trade you
daar sal tye wees wanneer ons mekaar nie meer so gereeld sal sien soos voorheen nie; daar sal 'n oomblik van op- en afdraandes wees in ons reis op die pad van vriendskap; daar sal 'n tyd wees wanneer die stormweer van die lewe die band tussen ons sal breek en daar sal 'n oomblik wees wanneer ons dit tussen ons wil stop. ek wil hê jy moet weet dat ek nie sal opgee op ons nie, ten minste nie sonder 'n geveg nie, want jy is die beste ding wat ooit met my in die lewe gebeur het en ek sal jou nie verruil nie