Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my younger brother
brother in need brother indeed
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
younger brother
ek woon by my ma, my broer en my younger broer.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my family there are four members my father,mother,elder sister and younger brother
in my familie is daar vier lede
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
every day is the best day but the most beautiful day of my life was when someone new came to our house
elke dag is die beste dag
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and othniel the son of kenaz, caleb's younger brother, took it: and he gave him achsah his daughter to wife.
daarop het otniël, die seun van kenas, die jonger broer van kaleb, dit ingeneem; en hy het sy dogter agsa aan hom as vrou gegee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the children of israel cried unto the lord, the lord raised up a deliverer to the children of israel, who delivered them, even othniel the son of kenaz, caleb's younger brother.
maar toe die kinders van israel die here aanroep, het die here 'n verlosser vir die kinders van israel verwek, wat hulle verlos het: otniël, die seun van kenas, die jonger broer van kaleb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyday is the best day, but the most beautiful and memorable day of my life is when someone new was brought to our house and that was my little brother. i still remember the day when he born as if it was yesterday. when i went to hospital to see him, he was really small and very cute, his eyes were big and his cheeks were red. i was really happy that i was now a big brother.
die beste dag van my lewe elke dag is die beste dag, maar die mooiste en mees onvergeetlike dag van my lewe is toe iemand nuut na ons huis gebring is, en dit was my boetie. ek onthou nog die dag toe hy gebore het asof dit gister was. toe ek hospitaal toe gaan om hom te sien, was hy baie klein en baie oulik, sy oë groot en sy wange rooi. ek was baie bly dat ek nou 'n groot broer was.
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his father refused, and said, i know it, my son, i know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
maar sy vader weier en sê: ek weet, my seun, ek weet. hy sal ook 'n volk word, en hy sal ook groot word; nogtans sal sy jongste broer groter wees as hy, en sy nageslag sal 'n menigte van nasies word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he lifted up his eyes, and saw his brother benjamin, his mother's son, and said, is this your younger brother, of whom ye spake unto me? and he said, god be gracious unto thee, my son.
toe slaan hy sy oë op en sien sy broer benjamin, die seun van sy moeder, en sê: is dit julle jongste broer van wie julle met my gespreek het? daarop sê hy: mag god jou genadig wees, my seun!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the lord god of hosts.
wat is dit met julle dat julle my volk vertrap en die ellendiges mishandel? spreek die here here van die leërskare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liza is it really true you are gone? a lot of people’s lives came to a halt that day especially mine, you the younger sister of the family and i the younger brother of nine children i never truly imagined that you would die. i think that’s the hardest part of this all to grasp you always teased me, i remember that day when we visit you in nelspruit on our way back to johannesburg you took the pit out of n litchi and replaced it with rolled up chilli and say to me to have a bite, my mouth wa
liza is dit regtig waar dat jy weg is? baie mense se lewens het daardie dag tot stilstand gekom, veral myne, jy, die jonger suster van die gesin en ek, die jonger broer van nege kinders, ek het nooit gedink dat jy sou sterf nie. ek dink dit is die moeilikste deel van dit alles om te verstaan dat jy my altyd geterg het. ek onthou die dag toe ons by jou in nelspruit op pad terug na johannesburg kom, het jy die put uit n litchi gehaal en dit vervang met opgerolde rissie en vir hom gesê my om te byt, my mond wa
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: