Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where a leopard lives?
wat eet n luiperd waar woon n luiperd
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cases where a childâs return would be
in gevalle waar ân kind se terugkeer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fingerprints compulsory, even in instances where a person has
verpligtend nie, selfs nie in gevalle waar ân persoon skuldig
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behaviour where a person accepts, agrees or offers any
gedefinieer as enige gedrag of optrede waar ân persoon enige
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of documents where a person intends to institute an application
⢠te versoek vir onthulling van dokumente waar ân persoon
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not apply where a child has been taken to a non-convention
wanneer ân kind ontvoer is na ân land wat nie aan die konvensie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electronic communications service where a state entity (directly or indirectly)
kommunikasiediens waar ân staatsentiteit (regstreeks of onregstreeks) ân
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(6) where a licensee is exempt from the obligation to interconnect in terms of
(6)waar ân lisensiehouer ingevolge subartikel (5) vrygestel is van die verpligting om
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) where a broadcasting licensee, irrespective of whether or not he or she is a
(3) waar bevind is dat ân uitsaaidienslisensiehouer, ongeag of hy of sy ân lid van die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8) where a dispute arises between any owner of private property and a electronic
(8) waar ân geskil ontstaan tussen enige eienaar van private eiendom en ân
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) where a registration is refused, the authority must, within sixty (60) days of
(2) waar ân registrasie geweier word, moet die owerheid binne sestig (60) dae na
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ball/b_ll/a/u/o/e/i/y
bal/b_l/a/i/e/u/y/o
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) where a person is found in possession of any radio apparatus in contravention of the provisions of this section, the authority mayâ
(3) waar ân persoon aangetref word in besit van enige radioapparaat in stryd met die bepalings van hierdie artikel, kan die owerheidâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on the device's blast radius, it was placed in the one spot on the bridge where a chain reaction wouldn't take out the entire rig.
afgaande op die ontploffingsradius, was die geplaas op die ene plek op die brug, waar die kettingreaksie nie die hele platform sou verwoes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if a disk is made available to the registrar the file will be copied and the disk will be returned to the party concerned. where a disk or an electronic copy of a document other than a record is provided, the party need lodge only 13 copies of the document concerned with the registrar.
indien 'n disket aan die griffier beskikbaar gestel word, word die lêer gekopieer en aan die betrokke party terugbesorg. waar 'n disket of 'n elektroniese kopie van 'n ander dokument as 'n oorkonde verskaf word, dien die party slegs 13 afskrifte van die betrokke dokument by die griffier in.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the placement policy determines where a new window will appear on the desktop . smart will try to achieve a minimum overlap of windows maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen . it might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings . cascade will cascade the windows random will use a random position centered will place the window centered zero-cornered will place the window in the top-left corner
die vervang beleid bepaal waar ' n nuwe venster verskyn op die werkskerm . smart minimum oorvleuling tussen vensters maksimering maksimeer elke program om die hele werkskerm tevul kaskade kaskade vensters lukraak ' n willekeuringe posisie sal gebruik word . gesentreer plaas die venster in die middel hoek plaas die venster links bo in die hoek
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: