Results for who taught you afrikaans by the... translation from English to Afrikaans

who taught you how to speak afrikaans
ek het baie 7de laan boetie gekyk

who taught you that?
wie het jou dit geleer?

you're welcome, by the way.
graag gedaan, trouens.

who's taught you to be afraid?
wil u met my 'n tweegeveg hê?

how is he, by the way?
tussen hakkies, hoe gaan dit met hom?

wow who taught you how to dress like that. too cute
jy lyk ongelooflik

- by the way, do you have a fork?
tussen hakies, het jy 'n tuinvurk?

but as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the red sea.
maar julle, draai om en trek weg na die woestyn op pad na die skelfsee.

so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.
hy het toe met 'n ander pad gegaan en nie teruggekeer met die pad waarmee hy na bet-el gekom het nie.

go sleep and sorry for the way i spoke to you earlier i apologize i was just bored by the way you... sleep well though
gaan slaap en jammer vir die manier waarop ek vroeër met jou gepraat het, ek vra om verskoning ek was net verveeld oor die manier waarop jy ... slaap egter goed

remember what amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of egypt;
dink aan wat amalek op die pad by julle uittog uit egipte aan jou gedoen het,

carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
moenie 'n beurs of 'n reissak of skoene dra nie, en groet niemand op die pad nie.

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
en terwyl hy saai, val 'n deel langs die pad, en die voëls het gekom en dit opgeëet.

so the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
toe vertrek die profeet en gaan die koning op die pad voorstaan; daarby maak hy homself onkenbaar met 'n verband oor sy oë.

and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
en die engel van die here het haar by 'n fontein in die woestyn gevind, by die fontein op pad na sur,

and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
en as ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver.

it was time to change classes.i was in grade 4 by the way."come inside guys." said ms kumalo
sy was ons wiskunde-onderwyseres. die eerste week was sy nie streng nie. sy was streng die 2de week.

and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?
en hy het in kapérnaüm gekom; en toe hy in die huis was, vra hy hulle: wat het julle op die pad met mekaar geredeneer?

these contextual factors affect the perception of a person which in turn influences the way a message decoded understood by the recipients
korrekte grammatika vertalings

but howsoever, said he, let me run. and he said unto him, run. then ahimaaz ran by the way of the plain, and overran cushi.
laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.