Results for xap buddy translation from English to Afrikaans

buddy
lover

buddy list
maatjie lysr means resume

here, buddy.
hier, maat.

congratulations dear buddy
omdat jy verjaar

name=buddy online
name=maatjie aan- lyn

where are you going buddy
waarheen is julle oppad maatjie

select address book for pidgin buddy list
kies die adresboek vir die pidgin-vriendelys

synchronize contact info and images from pidgin buddy list
sinchroniseer kontakinligting en beelde vanaf die pidgin-vriendelys

comment=someone on your buddy list is now online
comment=iemand op jou maatjie lys is nou aan- lyn

it figures you're as bad a dirt bag as your buddy ivan.
jy is al even erg as wat rotzak, jou kêrel, ivan.

happy birthday buddy. may god continue to bless you. have awesome day.
happy birthday buddy god's richest blessings. have awesome day

even before we're sworn in? i'll remember you, buddy.
luitenant, die soldate staan aangetree.

bug buddy encountered the following error when trying to retrieve debugging information: %s
bug buddy het die volgende fout teëgekom in 'n poging om inligting vir ontfouting te kry: %s

bug buddy is a utility that helps report debugging information to the gnome bugzilla when a program crashes.
bug buddy is 'n programmetjie wat help om inligting vir verbetering aan die gnome bugzilla te stuur wanneer 'n program omval.

bug buddy encountered an error while submitting your report to the bugzilla server. details of the error are included below.
bug buddy het 'n fout teëgekom toe u verslag ingedien is by die bugzilla-bediener. besonderhede van die fout is hier onder.

takes the gruntwork out of managing your address book. automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. also fills in im contact information from your buddy lists.
vul outomaties die adresboek met name en e-posadresse soos boodskappe beantwoord word. kontakinligting vir geselsvriende word ook ingevul vanaf die vriendelys.

buddies and beer!
somer nie, dan kan ek ma uitneem om te dans.