Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesterday i saw a zebra
uiteindelik het ek die liedjie gekry
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won a race
hardloopwedloop
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i was fucken drunk
ek is dronk
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i saw some interesting things n
liewe
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry about yesterday. i just had a call from my husband.
jammer van gister, maar my man het juis toe gebel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
yesterday i went to the bts concert it was so fun
ek wil kos
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i didn't sleep headache was killing me r
ek is baie moeg en slaperig
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i ran it through a database of one, and i got a name.
ek haal dit deur 'n databasis en ek het 'n naam. abbs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they know perfectly well why i ran off with him.
hulle weet presies waarom ek met hom weg is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i ran as fast as i could out of the mall
he is big brother
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i ran, and i stayed away as long as i could.
dus, ek is gevlug en bly solank weg as ek kon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
hulle meetsnoer gaan uit oor die hele aarde, en hulle woorde tot by die einde van die wêreld. vir die son het hy daarin 'n tent gemaak;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was on sunday in the morning when i went to my friend house to check him i found that he was angry because yesterday i went to town without telling that that got him angry and he was heart broken
dit was sondag in die oggend toe ek na my vriend se huis gegaan het om hom na te gaan, ek het gevind dat hy kwaad was, want gister is ek dorp toe sonder om te vertel dat dit hom kwaad gemaak het en hy was hart gebreek although i know that he is only my friend that i have so we meet up and talk about what happen
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there ran a young man, and told moses, and said, eldad and medad do prophesy in the camp.
toe hardloop 'n seun en vertel dit aan moses en sê: eldad en medad profeteer in die laer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i ran the sand grains from mcbride's hair and nose and ears, and they're not all from
dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van mcbride gesit het. hulle kom nie almal uit afghanistan of iran.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and there ran a man of benjamin out of the army, and came to shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
toe het 'n benjaminiet van die slagveld af gehardloop en dieselfde dag in silo aangekom met geskeurde klere en grond op sy hoof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was on sunday in the morning when i went to my friend house to check him i found that he was angry because yesterday i went to town without telling that that got him angry and he was heart broken although i know that he is only my friend so i went to him and talk about what happen he was very angry and sad because i wasn't honest to him
dit was sondag in die oggend toe ek na my vriend se huis gegaan het om hom na te gaan, ek het gevind dat hy kwaad was, want gister het ek dorp toe gegaan sonder om te sê dit het hom kwaad gemaak en hy was hart gebreek alhoewel ek weet dat hy net my vriend is so ek het na hom gegaan en gesels oor wat gebeur het
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day which was the 5/06/2014.every on was talking,jokeing and eating.that when we hard a bang!in the room.i ran and my grandad was on the floor.we called the doctors to take him to the hosptil.he's head was bust.my grandad had to stay there for about 5 weeks.my granmother was in tears so was eveyone else. everyday we prayed and went to see him.i tought of the time when we use to go grounds,play skies and went to the shop.i cryed and cryed everyday.i tried to find out how he fell and got sick.well my grandad had a high temperture,but how he had fell.on that night i gave him some water i think it fell and he fell on the water,he had no shoes on. we all pray at the last week or he will be dead that what the doctor had said.we heard a knock at the door my dad opened the door and it was the two doctors and my grandad!i ran to the door when dad said he's hear. we all hug him and kissed. from that day my grandfather did not get sick. the end
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: