Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to face it.
bob, jy moet dit nou maar eenmaal erken
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you have to say:
jy moet sê:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you have to meet him.
-nie persoonlik nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you have to go home now
jy moet nou huis toe gaan
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you have to get dressed.
jy moet aantrek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- i said you have to wait.
dit duur soms 'n rukkie hier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you have to do your homework
doen jou huiswerk
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do what you have to do.
doen wat jy moet doen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what do you have to tell us?
wat het jy ons te vertel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you have to go catch your cat
jy moet jou kat gaan vang
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how long did you have to wait?
hoe lank moes julle wag?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have to relax, said beard.
baardman het gesê jy moet ontspan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
click on a selected text object to change it.
regterkant kliek op 'n kleur punt na verwyder dit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the cpu to monitor. in a single processor system you don't have to change it.
stel die verwerker om te monitor. in 'n enkelverwerkerstelsel hoef u dit nie te verander nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your email address. if incorrect, use the configure emailbutton to change it
jou e- pos adres. as verkeerd, gebruik die konfigureer e- pos knoppie na verander dit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ပsuppose you want to change the name of the file, but you want to change it to a different file name.
မျြန်မမာအေားကားန္မာေအားကား
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
kliek op 'n verligte item se kolom om dit te verander. "% s" in' n opdrag sal vervang word met die klipbord inhoud.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode . the superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory : chown { yourusername } . kde/ share/ config/ kppprc
die application- specific opstelling lêer kon nie wees geöpende in òf read- write of lees- alleen modus . die super gebruiker dalk het na verander sy eienaarskap deur uitstuur van die volgende opdrag in jou huis gids : chown { you_ gebruiker_ naam } . kde/ deel/ opstelling/ kppprc
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: