Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you belong to me
ek behoort
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong to the devil.
ek is die duiwel se eiendom
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
then you know i have to vet this file.
dan weet jy dat ek dit gaan natrekken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i can relate to you
observe
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i speak to you?
kan ek met jou praat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you know i dont know how to speak this language
jy weet ek weet nie hoe om hierdie taal te praat nie
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i can't allow you to go alone.
jy weet ek sal jou nie alleen laat gaan nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
alas, it's true, i belong to the weaker sex.
ja, helaas, ek is 'n vrou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i know, i know.
ek weet, ek weet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you know, i also used to dance when berthe was still alive.
ek het ook gedans toe berthe nog geleef het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
know i will never forget
weet ek nooit sal vergeet nie tussen one gebeur hat wat jy nooit probeir praat het nie weed net bly jie us altyd leif but my
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, uh, you know, i think it'll be fine.
maar, euh, ek dink dat dit wel goed kom. ek is optimisties.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the specified process does not belong to you. please run this program as the process owner or as root.
die spesifieke proses behoort nie aan jou nie. laat die program loop as proseseienaar of as root.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how? i don't know. i don't know.
dat weet ek nie, ek weet dit nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
man belongs to god!"
die mens streef na die waarheid!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genre this data belongs to
genre waartoe hierdie data behoort
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: