Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know me
jy ken mos
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know me
goeiemôre onderwyser en klasmaats
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know me
ken jy my?
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows me so well.
hy ken my so goed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
why did you text me so late
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what you promised me,
jy weet wat jy my beloof het,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
that's good, you know it well.
dis goed, jy ken dit goed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
clap me so hard
klap
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet you are longing for me so your well beloved niece
jou vurig-geliefde niggie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it suits me so well! - absurd!
nee, dat hy dit sal skenk, kyk hoe pas dit my!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you don't know me, but i know you.
u ken my nie, maar ek ken u
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so you know her well, this christa-maria sieland.
so jy ken haar goed, hierdie christa-maria sieland
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so you know what i'm like.
so u weet hoe ek is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
does the prince actually know me?
ken die prins my dan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you should know me better. that wouldn't solve anything.
jy behoort my beter te ken - dit los mos niks op nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he's so fragile, you know he might...
hy is so kwesbaar, hy kan dalk... wat is dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
that hasn't rely been working out... so well for me... lately.
dit het vir my nie so goed gewerk. die laaste tyd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: