Results for you need a butter knife a chopp... translation from English to Afrikaans

you need a vacation
ek het 'n vakansie nodig

do you need a good excuse?
het jy 'n goeie verskoning nodig?

you need a lot more than inspiration to play the violin.
jy het baie meer as inspirasie nodig om viool te speel.

we kindly ask you to bring your cv if you need a job
ons het 'n restau

you need a passphrase to unlock the key for user: "%s"
jy kort 'n wagwoord om die sleutel tot die gebruiker te ontsluit: "%s"

you need a pin to unlock the key for your smartcard: "%s"
jy kort 'n pin-kode om die sleutel tot jou smartcard te ontsluit: "%s"

you need a user account on the kde bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. if you do not have one, you can freely create one here.
@ info: status

if you need a special dial prefix ( e. g. if you are using a telephone switch ) you can specify it here . this prefix is dialed just before the phone number . if you have a telephone switch , you probably need to write " 0 " or " 0 , " here .
as jy benodig ' n spesiaal dial voorvoegsel ( e. g . as jy word te gebruik ' n telefoon wissel ) jy kan spesifiseer hierdie hier . hierdie voorvoegsel is gebelde net voor die foon nommer . as jy het ' n telefoon wissel , jy waarskynlik benodig na skryf " 0 " of " 0 , " hier .