Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you amaze me
jy hou nooit op om my te verbaas nie
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never failed me lord
u het my nooit in die steek gelaat nie here
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you a-a-amaze me!
u verstom my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you never meant to do the play.
jy wou nie die rol speel nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
why can you never be on time?
hoekom kan jy nooit betyds wees nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you don't, and you never will.
en dit sal ook nooit gebeur nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no. you never know who else might be around.
nee, maar jy weet nooit wie daar in die buurt is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hey for ever with you never that money or let's be stolen
het for al ooit met you never dat geld of let's van gesteel is
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey for al ooit met you never dat geld of let's van gesteel us
vertel die storie oor.wie het eerste, tweets an dress afgeklim
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the licensee must immediately cease to provide any service in respect of which the
moet die lisensiehouer onmiddellik ophou om enige diens te verskaf ten opsigte
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
was julle, reinig julle, neem die boosheid van julle handelinge voor my oë weg, hou op om kwaad te doen,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and perhaps, you never know, if there was a good opportunity, i'd maybe buy something.
en moontlik, mens weet nooit, as daar dalk 'n kans kom kan ek selfs iets koop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for the poor shall never cease out of the land: therefore i command thee, saying, thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
want die arme sal in die land nie ontbreek nie; daarom gee ek jou bevel en sê: jy moet jou hand wyd oopmaak vir jou broer, vir die ellendige en die arme in jou land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?
kind van die duiwel, vol van alle bedrog en alle listigheid, vyand van alle geregtigheid, sal jy nie ophou om die reguit weë van die here te verdraai nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you imagine, for example, a town without pigeons no trees or gardens, where you never hear the thrashing of wings or the crunch of leaves, a nothing to tell us everything? "
"kan jy jou voorstel, byvoorbeeld, 'n dorp sonder duiwe? - geen bome, geen tuine, waar jy nooit die vladder van vlerke of die ritsel van blare hoor nie. niks om ons iets te vertel nie? "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) the licensee surrenders its class licence and ceases to provide the electronic
(a) die lisensiehouer sy klaslisensie teruggee en ophou om die elektroniese
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ayanda you could only get better if only you are supported by the people u love this illness you have is very dangerous we will love and take care of you every step of the way. you are the strongest person and kindest person i have ever me! we will always support and honer you. you never give up because of anything in difficult and great times! so don't start now. wwe will come and visit you everyday in hospital. you were there when we needed you, so we will also be there for you. if you need anything, just call! we love and respect you! love you!!!!!! lots of love
get well soon kaart
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: