Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are in trouble
ek is in die moeilikheid
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in trouble with the principal
in die moeilikheid by die skoolhoof
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be marquis renard!
so sal niemand iets weet nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you will be logged out automatically in %d seconds.
u sal outomaties afgemeld word oor %d sekondes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonight you will be granted one wish
tonight you will be granted one wish
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont worry..lets hope you will be ok
ek gaan nie goed nie
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day my friend got me in trouble
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieutenant keith, you will be fired upon.
luitenant keith, daar sal op jou geskiet word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tyrant! you will be brought to justice.
jy sal die reg nie ontsnap nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you will be required to restart this application.
dit sal nodig wees om die program oor te begin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day my breath friends got me in trouble
die dag toe my breath vriende my in die moeilikheid laat beland laat beland het
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in september 2019 you will be greatly missed grandma
in september 2019 gaan ouma jou baie gemis word
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest of you will be tried and punished accordingly.
die ander sal verhoor en gestraf word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
essay about the daymy bestfriend got me in trouble
essay about the daymy bestfriend got me into trouble
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i simply wish to remind you that soon you will be mine.
- gelukkig nie ek wou jou maar net herinner dat jy weldra geheel myne sal wees
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
forget remembered passwords so you will be prompted for them again
vergeet onthoude wagwoorde sodat hulle opnuut aangevra sal word
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if selected , you will be notified when entering an ssl enabled site
as gekose , jy sal wees inkennis gestel wanneer in te tik ' n ssl geaktiveer tuiste
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i will be telling about what i want to be in the future
as ek groot is, wil ek dokter word
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: