Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your
jou donnor
Last Update: 2019-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synonymous wealth
rykdom
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your ass
gat
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your turn...
jou beurt ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
your honour
edelagbare
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
your health.
op jou gesondheid
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
your study?
u studeerkamer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
provides a wealth of access to information
bied 'n magdom toegang tot inligting
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your friend.cwenga
jou vriendin. cwenga
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let no man seek his own, but every man another's wealth.
laat niemand sy eie voordeel soek nie, maar elkeen die voordeel van 'n ander.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
in voorspoed slyt hulle hul dae, en in 'n oomblik sink hulle in die doderyk af.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
as ek bly gewees het, omdat my vermoë groot was en my hand baie verwerf het;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
die goed van die ryke is sy sterk stad en soos 'n steil muur in sy verbeelding.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exploitation, repression. less wealth at the expense of each. i saw the corpses in the streets.
ek het die lyke in die strate gesien... 5000 gevangenis in een stadion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
sodat vreemdes hulle nie versadig met jou vermoë en jou moeitevolle arbeid in die huis van 'n uitlander kom nie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom he called together with the workmen of like occupation, and said, sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
en toe hy hulle en die werkers in daardie soort bedrywe bymekaargeroep het, sê hy: manne, julle weet dat ons welvaart uit hierdie verdienste is,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
'n goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
en al hulle goed en al hulle kinders en hulle vroue het hulle as gevangenes weggevoer en as buit, en ook alles wat in die huise was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech; and his name was boaz.
en naómi het 'n bloedverwant gehad van haar man se kant, 'n vermoënde man, uit die geslag van eliméleg, wie se naam boas was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
gee dan nou julle dogters nie aan hulle seuns en neem hulle dogters nie vir julle seuns nie, en soek tot in ewigheid nie hulle vrede en geluk nie, sodat julle kan sterk word en die goeie van die land geniet en dit aan julle kinders as besitting kan gee tot in ewigheid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: