Results for adding translation from English to Albanian

adding file:
duke shtuar file:

adding key from file
duke shtuar çelësin nga skedari

adding source `%s'
duke shtuar burimin `%s'

adding software source
duke shtuar burim programesh

this is adding up, sir.
kjo eshte shtuar.

adding files to archive
duke shtuar file në arkiv

adding parent %s to %s
shtimi i prindit %s tek %s

adding contact to ldap server...
duke shtuar kontaktin tek serveri ldap...

no... just adding to my score.
jo. thjesht doja te qelloja ne shenje.

without adding ("if god wills").
e nuk patën thënë: “nëse do zoti!”

without [adding], ‘god willing.’
e të mos shtosh, “nëse do all-llahu!”

i think i just sat on your adding machine
më duket se u ula mbi makinën tënde llogaritëse.

thought i was having trouble with my adding.
mendova se kam problem me mbledhjen.

.. or are youjust adding to our general knowledge?
.. apo ti vetëm po na shton njohuritë e përgjithshme?

- you heard i'm adding a second van?
do marr një mjet tjetër. - ashtu?

an error occurred while adding files to the archive.
ndesha në një gabim gjatë shtimit të file në arkiv.

adding the key to the list of trusted software vendors failed
shtimi i çelësit tek lista e shitësve të besueshëm të programeve dështoi

adding to the problem is a lack of signs and border markings.
problemi përkeqësohet për shkak të një mungese të shenjave dhe shënimeve kufitare.

every day has me adding a new concept to the way i treat her.
cdo dite shtoj dicka te re ne sjelljen time perballe saj.

a subsequent government decision to repeat the vote is adding fuel to the fire.
një vendim pasues i qeverisë për të përsëritur votimin po i shton benzinë zjarrit.