Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boil the water.
zieje ujin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll boil over.
dhe vazhdon të përparojë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keep yourself on the boil.
mbaje veten në qefë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claudia, boil some water.
klaudia, ngroh pak ujë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in a soup, you can boil it!
mund të bëhet gjellë e ndryshme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seem such a waste to boil them!
gjynah të ziejnë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest in the water must boil.
kush i fundit, atij...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"boil 7 jews, you get an armenian,
"i zien 7 hebrenj, të del një armenas,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me help you in the boil, george!
blu, xhorxh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enough to boil the tongue from the head!
kaq shumë sa mund të valojë gjuha brenda kokës tënde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll have them boil you up some potatoes.
po vë disa patate të ziejnë për ju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"boil 7 armenians, you get an aissor."
"i zien 7 armenas, të del një ajsor."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cut his tongue out and boil him in oil. "
" pritjani gjuhën dhe vlojeni atë në vaj. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clean out a pumpkin and boil the contents in water.
pastrohet një kungull dhe zjehet në ujë e përbrëndëshmja e tij.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
like molten brass; it will boil in their insides.
do të vlojë në barqe si rrëshirë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bring water, sour cream, salt and butter to a boil.
sapo të vlojnë, shtohet mielli i misrit, pakësohet zjarri dhe lihet të zjejë për disa minuta, duke e përzjerë ngadalë gjithë kohën.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt the ambition drain out of her, like pus from a lanced boil.
ajo ndjeu ambicie ikjen jashtë saj, si qelb nga një shtizë çibani.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's how you boil it up it to make the big one. right?
pastaj bëhet bomba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's two kinds of people in this world when you boil it all down.
po ta mendosh mirë, në këtë botë ka dy lloje njerëzish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies,
do të vlojë në barqe si rrëshirë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: