Results for capturing translation from English to Albanian

by capturing yours!
me tuajën!

imagine capturing it alive.
imagjino nëse e incizojmë të gjallë.

that would require capturing one.
epo, duhet të kapim një prej tyre.

capturing you is my luck, my only luck.
duket se qenkam fati më i madh.

let's film sarone capturing a big snake.
le ta xhirojmë sarone duke zënë një gjarpër të madh.

you're not actually thinking of capturing him, are you?
shpërblimi? s,do t,a ndjekim ndoshta?

medicine it is a kind of drugs, i am capturing the fifteenth ago
zakonisht është... një amfetaminë që u jepet fëmijëve me mungesë vëmendje dhe hiperaktiviteti.' e marr që kur kam qënë 15 vjeç.

so i was just thinking that maybe i could film you capturing the snake.
pra vetëm mendoja se do mundja të gjiroja duke zënë gjarprin.

you did a wonderful thing today, capturing that footage on your cell phone.
bëre diçka të mbrekullushme sot, filmove pamje me celularin tënd.

capturing the avatar is too important to leave in a teenager's hands.
kapja e avatarit është shumë e rëndësishme se sa të lihet në duart e një adoleshenti si ty!

bon voyage, charles muntz, and good luck capturing the monster of paradise falls!
udhëtim të mbarë, karls mants! dhe paç fat duke kapur përbindëshin e ujëvarës "engjëlli"!

early reports of a terrorist attack on tanjalla beach resort... capturing as many as 20 hostages.
nje sulm terroristesh ne tanjalla beach resort ... te kapur me shume se 20 pengje.

croatian prime minister ivo sanader has proposed a new plan to aid the country in capturing hague fugitive ante gotovina.
kryeministri kroat ivo sanader ka propozuar një plan të ri për të ndihmuar vendin në kapjen e të kërkuarit të hagës, ante gotovina.

i present sara, a custom-made fragrance capturing that special something a woman leaves on a man.
dhuroj sara, e punuar në shtëpi diçka e veçantë që gruaja le te mashkulli.

capturing asylum seekers will not solve the problem unless the gangs involving in human trafficking are apprehended, experts say.
kapja e azil-kërkuesve nuk do ta zgjidhë problemin deri sa të kapen bandat e përfshira në trafikimin njerëzor, thonë ekspertët.

following the workshops, each was asked to take photos of their environments, capturing a symbolic use of the euro or of the eu.
pas seminareve, secilit iu kërkua të bëjë fotografi të mjediseve të tyre, duke rregjistruar një përdorim simbolik të euros apo të be-së.

a top priority is the development of a comprehensive framework, capturing key technical aspects of pricing and reimbursement policy including regulation for prescribing and dispensing.
një prioritet kryesor është zhvillimi i një kuadri të gjithanshëm që përfshin aspekte teknike të përcaktimit të çmimeve dhe të politikës së rimbursimit duke përfshirë rregullat për lëshimin e recetave dhe shpërndarjen e barnave.

bosnian serb troops massacred up to 8,000 bosnian muslim men after capturing srebrenica on july 11th 1995. [getty images]
trupat serbe boshnjake masakruan deri në 8,000 burra boshnjakë muslimanë pas marrjes së srebrenicës në 11 korrik 1995. [getty images]

however, serbian prime minister zoran djindjic said friday that serbia was not capable of capturing karadzic and mladic, adding it should be up to international forces.
megjithatë, kryeministri serb zoran gjinxhiç tha të premten se serbia nuk ishte në gjendje të kapte karaxhiç dhe mlladiç, duke shtuar se kjo duhet t'i takojë forcave ndërkombëtare.

at a joint press conference with del ponte, cavic said rs and its institutions must demonstrate their readiness to co-operate with the tribunal by capturing indicted war crimes suspects.
në një konferencë shtypi me del ponte, Çaviç tha se rs dhe institucionet e saj duhet të demonstrojnë gadishmërinë e tyre për të bashkëpunuar me gjykatën duke kapur të dyshuarit e paditur për krime lufte.