Results for collaborative translation from English to Albanian

gobby collaborative editor (0.4)
modifikuesi i bashkëpunimit gobby (0.4)

although she seems collaborative and is quickly recovering her language skills,
më e madhja duket bashkëpunuese dhe po rekuperon aftësitë e saj gjuhësore.

a collaborative police effort in croatia is working to keep tourists safe this summer season.
një përpjekje e përbashkët policore në kroaci po funksionon për t'u ofruar siguri turistëve gjatë këtij sezoni të verës.

the festival is a collaborative project organised by three balkan cities: nish, skopje and sofia.
festivali është një projekt bashkëpunues organizuar nga tre qytete ballkanike, nishi, shkupi dhe sofja.

deputy mayor evelin bozov says the main purpose of the visit is to complete a collaborative project in the area of cultural tourism.
nënkryetari i bashkisë evelin bozhov thotë se qëllimi kryesor i vizitës është të kompletohet një projekt bashkëpunues në fushën e turizmit kulturor.

the exhibition project -- a collaborative effort of historians from the region -- challenges the audience to look beyond national boundaries and explore common balkan history.
projekti i ekspozitës -- një përpjekje bashkëpunuese e historianëve nga rajoni -- nxit shikuesit të shohin përtej kufijve kombëtarë e të eksplorojnë historinë e përbashkët të ballkanit.

in lezha, prime minister majko expressed support for a collaborative effort between politics, "whatever its colours are", and albanian citizens.
në lezhë, kryeministri majko shprehu mbështetje për një përpjekje të përbashkët ndërmjet politikës, "pavarësisht se cilat janë ngjyrat e saj" dhe qytetarëve shqiptarë.

leakey noted that, while successful, the operation had only "peeled away the first layer of the onion" and that there was more detailed and collaborative work to be done.
liki vuri në dukje se edhe pse i suksesshëm, operacioni kishte "hequr vetëm cipën e parë të qepës" dhe se më tepër punë e detajuar dhe bashkëpunuese duhej bërë.

the debate on global governance (that is, on institutions and policies) reflects a growing awareness that there are issues that need to be addressed internationally, in a multilateral context and using collaborative approaches.
beteja mbi kontrollin në botë (d.m.th. mbi institucionet dhe politikat) pasqyron një ndërgjegjësim në rritje se ka çështje të cilat duhen trajtuar në mënyrë ndërkombëtare, në një kuadër shumë-palësh dhe duke përdorur metoda të përbashkëta.

the programme also includes albania, bosnia and herzegovina, bulgaria, croatia, moldova, romania and serbia-montenegro. ttfse is a collaborative effort among the governments of these countries in association with the southeast european co-operative initiative (seci), the world bank, the eu and the united states.
programi përfshin gjithashtu shqipërinë, bosnjë dhe herzegovinën, bullgarinë, kroacinë, moldavinë, rumaninë dhe serbi-malin e zi. ttfse është një përpjekje bashkëpunimi midis qeverive të këtyre vendeve me nismën e bashkëpunimit të evropës juglindore (seci), bankën botërore, be dhe shtetet e bashkuara.