From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was one blow from a single man.
goditja e një burri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
from a single sperm he created, then proportioned him,
atë e krijoi prej një pike uji dhe e përgatiti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
kontrollo seksione të shumta ssh ose rsh nga një dritare e vetme hyrjeje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you can't compile intelligence from a single source?
paj, s'mund të sjellësh vendim të mençur vetëm nga një burim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
error: invoked from a single image, but video frame is required
a figurë frame është kërkohet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the city-states have sent anywhere from a handful to a single ship.
qytetet-shtete të tjera le të dërgonin qoftë dhe një anije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who produced you from a single person, then a repository, then a depository.
ai është i cili juve ju krijon vetëm prej një brumi, aty (në tokë) jetoni dhe përjetë pushoni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is god who created you from a single soul and out of it made its spouse to bring it comfort.
ai (all-llahu) është ai që ju krijoi prej një vete, e prej saj për t’u qëtësuar pranë saj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the amount of venom that can be delivered... from a single bite can be gargantuan. "
në afrikë, është një thënie: në shkurre mund të të vrasë një elefant, një leopard ose një mamba e zezë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he it is who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her.
ai (all-llahu) është ai që ju krijoi prej një vete, e prej saj për t’u qëtësuar pranë saj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.
ai (all-llahu) është ai që ju krijoi prej një vete, e prej saj për t’u qëtësuar pranë saj.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear your lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women.
druajuni perëndisë, i cili ju krijoi prej një individi, ndërsa prej atij krijoi bashkëshorten e tij, kurse prej këtyre të dyve krijoi shumë mashkuj e femra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he it is who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
ai është i cili juve ju krijon vetëm prej një brumi, aty (në tokë) jetoni dhe përjetë pushoni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women.
druajuni perëndisë, i cili ju krijoi prej një individi, ndërsa prej atij krijoi bashkëshorten e tij, kurse prej këtyre të dyve krijoi shumë mashkuj e femra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"however, the black mamba can deliver... as m uch as 100 to 400 m illigrams of venom from a single bite. "
e bukur, eh? helmi i saj neurotoksik, është më i fuqishmi i natyrës, vepron në sistemin nervor, duke provokuar paralizë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he it is who created you from a single being, and he it is who made from it its mate. he it is who created for you eight heads of cattle in pairs.
ai ju krijoi juve prej një njeriu, mandej prej tij e krijoi palën (çiftin) e tij dhe ai krijoi për juve tetë nga qiftet e kafshëve.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of compromise solutions have been floated, including a single president with two deputies, each from a different ethnic group.
një numër zgjidhje kompromisi kanë qarkulluar, duke përfshirë një president të vetëm me dy ndihmës, secili nga grupe të ndryshme etnike.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he has created you from a single being, then made its mate of the same (kind), and he has made for you eight of the cattle in pairs.
ai ju krijoi juve prej një njeriu, mandej prej tij e krijoi palën (çiftin) e tij dhe ai krijoi për juve tetë nga qiftet e kafshëve. ai u krijoi në barqet e nënave tuaja, krijim (etapë) pas krijimit në tri errësira.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear your lord, who created you from a single soul. he created its mate from it and from the two of them spread countless men and women [throughout the earth].
druajuni perëndisë, i cili ju krijoi prej një individi, ndërsa prej atij krijoi bashkëshorten e tij, kurse prej këtyre të dyve krijoi shumë mashkuj e femra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he created you (all) from a single person (adam); then made from him his wife [hawwa' (eve)].
ju krijoi prej një njeriu, kurse prej tij krijoi shokun e tij për jetë, dhe ai juve ju ka dhënë tetë çifte kafshësh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: