Results for comprehend translation from English to Albanian

you fail to comprehend.
nuk arrin ta kuptosh.

do you not comprehend?
a nuk e mblidhni mendjen?

no. they do not comprehend.
assesi, por ata nuk e ndiejnë.

how will you comprehend what that is?
e ç’është ajo që të njoftoi ç’është ai (havije)?

how will you comprehend what hutama is?
e kush të tregon ty se ç’është el-hutameh?

perhaps you don't fully comprehend.
-si duket nuk kupton.

beyond what your rational mind could comprehend
ti dhe truri yt llogjik që nuk merr vesh.

still less do they comprehend the life to come.
fare pak dinë për botën tjetër!

but how will you comprehend what 'illiyun is?
a e di ti ç’është il-lij-juni?

i'm sure you fully comprehend the situation.
jam i sigurte qe ju plotesisht e plotesoni situaten.

and what will make you comprehend what the grand night
e kush të tregon ty se ç’është nata e kadrit?

ergo, how the fuck could you possibly comprehend why?
si dreqin është e mundur ta dish pse kam kompromentuar?

and what will make you comprehend what the uphill road is?
e kush mund të shpjegojë ç’është vështirësia (për të punuar vepra të mira)?

and what will make you comprehend what the terrible calamity is?
dhe çka është ajo që të njofton se ç’është kijameti?

yes yes, i understand... better than you could possibly comprehend.
po po, ju kuptoj-- më mirë se ju do të mund ta kuptoja.

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
e si do të durosh për atë, për të cilën nuk di asgjë?”

it was designed by an intelligence we can't begin to comprehend.
lt është projektuar nga një intelegjencë ne nuk mund të fillojmë të kuptojmë.

i cannot even comprehend what i have achieved during the past two weeks," djokovic said.
nuk mund as ta kuptoj se ç'kam arraitur gjatë dy javëve të fundit," tha gjokoviç.

god thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
perëndia gjëmon në mënyrë të mrekullueshme me zërin e tij dhe bën gjëra të mëdha që nuk mund t'i kuptojmë.

and allah comprehends whatever they do.
all-llahu nuk mund t’i shpëtojnë veprimet etyre.